SERHIY DIBROV
Щойно переглянув трансляцію засідання Конституційного Суду України -- обговорювали закон про медичні гарантії, тобто “мед. реформу”, на відповідність Конституції.
Я завжди казав, що плутанина з термінологією є наслідком плутанини в голові. Але цього разу я побачив дещо інше -- як плутанина в термінології спричиняє плутанину в усій медичній галузі.
Протягом кількох годин судді намагалися почути думку представників сторін та експертів на прості питання. Що таке “медична допомога”? Що таке “медична послуга” і чим вона відрізняється від “медичного обслуговування”? Або, наприклад, “декларація”, яку ми укладаємо з сімейним лікарем, це взагалі що: договір, не договір, чи, може, якийсь “протокол про наміри”?
Такі терміни певним чином використовуються в Конституції, в законах, в постановах багато років. Але єдиної думки про те, що ж вони насправді означають, у фахівців не знайшлося.
Ось яскравий приклад. Є така дуже важлива стаття 12 Закону, де записано: “Охорона здоров'я - пріоритетний напрям державної діяльності Державна політика охорони здоров'я забезпечується бюджетними асигнуваннями в розмірі, що відповідає її науково обгрунтованим потребам, але не менше десяти відсотків національного доходу”.
( Read more... )
«СЕПУЛЬКИ — важливий елемент цивілізації ардритів (див.) з планети Ентеропія (див.). Див. СЕПУЛЬКАРІЇ». Я послідував цій пораді і прочитав: «СЕПУЛЬКАРІЇ — пристрої для сепуляції (див.)». Я пошукав «Сепуляція»; там значилось: «СЕПУЛЯЦІЯ — заняття ардритів (див.) з планети Ентеропія (див.). Див. СЕПУЛЬКИ».
С. Лем. Зоряні щоденники Ійона Тихого.
С. Лем. Зоряні щоденники Ійона Тихого.
Щойно переглянув трансляцію засідання Конституційного Суду України -- обговорювали закон про медичні гарантії, тобто “мед. реформу”, на відповідність Конституції.
Я завжди казав, що плутанина з термінологією є наслідком плутанини в голові. Але цього разу я побачив дещо інше -- як плутанина в термінології спричиняє плутанину в усій медичній галузі.
Протягом кількох годин судді намагалися почути думку представників сторін та експертів на прості питання. Що таке “медична допомога”? Що таке “медична послуга” і чим вона відрізняється від “медичного обслуговування”? Або, наприклад, “декларація”, яку ми укладаємо з сімейним лікарем, це взагалі що: договір, не договір, чи, може, якийсь “протокол про наміри”?
Такі терміни певним чином використовуються в Конституції, в законах, в постановах багато років. Але єдиної думки про те, що ж вони насправді означають, у фахівців не знайшлося.
Ось яскравий приклад. Є така дуже важлива стаття 12 Закону, де записано: “Охорона здоров'я - пріоритетний напрям державної діяльності Державна політика охорони здоров'я забезпечується бюджетними асигнуваннями в розмірі, що відповідає її науково обгрунтованим потребам, але не менше десяти відсотків національного доходу”.
( Read more... )