Віктор Мисливець · Мьі нє знаєм, как бьіл создан одєсский язьік?

[don_katalan]

1895 рік.
Сваряться два одесити.
- Фармахен писк!
верещить перший.
- Сам стули писок!
криком відповідає другий.
Поряд стоїть приїхавший з Москви відомий журналіст Влас Дорошевич.
Ні слова нє панімаю, думає він, нада напісать статью "Адєсскій язьік",
ключова фраза вже є, вся Росія запам'ятає ії, і нащадки цитувати будуть:
"Мьі нє знаєм, как бьіл создан одєсский язьік"!

===
Сергій Марущенко
Що більше вчу німецьку, то більше бажання влізти не лише в швейцарську (а конкретно в берндюуч), а й в їдиш. Саме відчуття, коли починаєш його розуміти, важко передати 🙂
---
Віктор Мисливець
Сергій Марущенко
У тому ідиші яким розмовляли в Україні, слов'янських слів (українських) було до 15%..
Мої дід з бабою (1900 і 1901 років народження) замолоду знали ідиш, бо поряд було містечко (штетл) і звісно, сусіди спілкувалися. А в дитинстві мови вчаться дуже швидко.
Баба непомітно для себе час від часу вставляла слова з ідиш в свою українську. Тому я з дитинства знаю що таке мішигине ітд.
=====
Алі Татар-заде · самоосвіта дорослих по-українські
Експерти з усього швидко поринули в "розстріляне відродження", щоби рознести фільм "Будинок Слова", викриваючи невідповідність із нагугленим та звікіпеджиним.
А тако воно і працює.