...наброшу, пожалуй...
Sep. 14th, 2023 10:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanVyacheslav Savchenko
...обличительные перлы Яна Валетова в адрес тридварасов с Запоребрика - кто-то стал переводить на украинский. Видимо, посчитали, что в стране уже есть население, что русского не понимает. (Несчастные). Или что на внутреннем рынке Львова и Франковска Ян-пропагандист нужнее, чем на внешнем. В общем - идею я понять напрочь не в силах.
Выпущена книга украинской харьковской писательницы Анны Гин. Русскоязычной. Разумеется - в переводе.
Я не буду здесь спорить о вкусах, но перевод - это всегда со-авторство, то есть оригинала вы не прочтете.
Маразм шагал широкими шагами, да.
Уже устал орать в глухие уши идиотов, что Божий дар - двуязычность страны, страну билингв - они проёбуют как и все остальные подарки судьбы.
И даже не просто проёбуют, а превращают в инструмент развала собственной же страны. Это редкий дар.
Тут понятно что этих засранцев - предводителей агрессивных мовнюков - ФСБ готовило долгие годы, но чтоб на теме ёбнулась огромная часть населения - это таки нехватка кальция в мозгах.
Красиво разыграно.
===
Anna Gedz
А может ты чего-то просто не учел?
Я в принципе всегда и все подвергаю сомнению. Не думаю, что кто-то кроме рашистов, повлиял на то, что я физически не могу слышать аутентичную русскую речь. Меня реально тошнит. А ведь я выросла на русской литературе, и 90% прочитанного мною в жизни, это чтиво на русском языке.
Это был долгий процесс. Началось все в 2013. До этого я не замечала украинофобии в тв передачах из Раши. А во время Майдана 2013 что-то в инфе начало выглядеть странным. Я решила посоветоваться со своим умным ФБ френдом, который Раша тв не смотрел. Привела ему пару фраз и спросила, что это может означать. И он ответил : такая риторика обычно предшествует войне.
Слушать все это становилось все тяжелее, и мы решила отключить у себя Раша ТВ, несмотря на мой интерес ко всяким шоу. Причем отключить было сложнее, чем подписаться. Но в 2014 год мы вошли без Рашкиного ТВ.
А вот после 24 февраля прошлого года, после общения с родными и друзьями с юга Украины, когда пожилые люди, всю жизнь говорившие на русском , начали просить меня общаться c ними по украински, я поняла, что моя личная ненависть не случайна.
Эти рашистские мрази сделали все своими собственными руками.
Я спокойна за твое психическое здоровье. Молодец. А у меня отвращение к «великой русской культуре» на физическом уровне. Реально не могу смотреть любимые когда-то фильмы , и слушать песни, когда-то цепляющие душу.
Текст Валетова полностью совпал с моими ощущениями. И перевод прекрасный. И Анна Гин совсем не против, что ее книгу перевели на Украинский. Чем быстрее закончится эта война победой Украины , тем больше шансов у русского языка в Украине. Теперь потребуется много времени, чтоб ненависть ушла.
---
Артур Фролов
Anna Gedz Значит, чекисты добились необходимого им эффекта - взломав человека изнутри по признаку, который не имеет к делу ни малейшего отношения. У них был правильный расчет - присвоить себе всё русское, оставив украиноязычных в подавляющем меньшинстве. Но что-то пошло не так. И я уже писал, что именно пошло не так.
P.S. Кстати, Вячеслав пишет правильно - божий дар. Но, я часто наблюдал, что кретины свою наибольшую в жизни удачу оборачивают в самую большую катастрофу. Ибо у любого лезвия (у любой палки) две стороны, и если орангутангам в джунгли завезти ноутбуки, то они попросту ими раскроят друг другу бошки, т.к. быдло использует всё (исключительно всё), как оружие против себе подобных.
---
Vyacheslav Savchenko
Артур Фролов " взломав человека изнутри по признаку, который не имеет к делу ни малейшего отношения. " - браво.
---
Vyacheslav Savchenko
Anna Gedz в дополнение к Фролову. Не думаю, что Гин спрашивали - хочет ли она издаваться в оригинале или в переводе.
То, что "автор не против издания" хоть на суахили - это хуцпа, Анюта. Когда ты "не против" без выбора - это всегда от лукавого.
И свои личные ощущения, что ты описала...
У нас совсем другой язык. Интонационно, акцентно и прочая.
Как отличается московитский от вятического или сибирского, так и украинский русский имеет собственное отличие. Глупо вызверяться на язык или культуру, большая девочка, могла бы понимать и не поддаваться.
Ан, нит. В угоду идиотам мы будем предавать язык собственных родителей, отдадим его врагу и перейдем в нишу, где процентов 10 примерно той культуры, в которой мы выросли останется.
Убогость это и мэньшовартисть, вот хорошее украинское слово для описания происходящего.
---
Anna Gedz
Ты думаешь Анна Гин смолчала бы? Если б считала, что что-то не так? Не думаю.
Ну и о языке. Я ж не этническая украинка. Как и мои родители. Но они оба закончили украинские
школы в довоенной Одессе. Жили неподалеку друг от друга, а в школы ходили разные. Интересно, сколько украинских школ было в Одессе до второй мировой.
---
Vyacheslav Savchenko
Anna Gedz смолчала бы.
Это я, дурак старый, и мне похуй. Я был и буду самим собой. Я не буду, как Кочетков, ломать себя в угоду и переходить с языка, которым я учился владеть в совершенстве почти 60 лет на тот, на котором я буду бэкать и мэкать еще лет 20, чтоб его освоить так же.
Так же и Анна. Молчит, ибо тенденция общества не одобряет.
Как молчала Юля, когда в законах писали сикось-накось "Раися - огресар" в первой строчке, а потом эпическое говно - и они за то голосовали, когда надо было орать "Вы, блять, твари конченые!".
Молчать проще, ты же в курсе.
...обличительные перлы Яна Валетова в адрес тридварасов с Запоребрика - кто-то стал переводить на украинский. Видимо, посчитали, что в стране уже есть население, что русского не понимает. (Несчастные). Или что на внутреннем рынке Львова и Франковска Ян-пропагандист нужнее, чем на внешнем. В общем - идею я понять напрочь не в силах.
Выпущена книга украинской харьковской писательницы Анны Гин. Русскоязычной. Разумеется - в переводе.
Я не буду здесь спорить о вкусах, но перевод - это всегда со-авторство, то есть оригинала вы не прочтете.
Маразм шагал широкими шагами, да.
Уже устал орать в глухие уши идиотов, что Божий дар - двуязычность страны, страну билингв - они проёбуют как и все остальные подарки судьбы.
И даже не просто проёбуют, а превращают в инструмент развала собственной же страны. Это редкий дар.
Тут понятно что этих засранцев - предводителей агрессивных мовнюков - ФСБ готовило долгие годы, но чтоб на теме ёбнулась огромная часть населения - это таки нехватка кальция в мозгах.
Красиво разыграно.
===
Anna Gedz
А может ты чего-то просто не учел?
Я в принципе всегда и все подвергаю сомнению. Не думаю, что кто-то кроме рашистов, повлиял на то, что я физически не могу слышать аутентичную русскую речь. Меня реально тошнит. А ведь я выросла на русской литературе, и 90% прочитанного мною в жизни, это чтиво на русском языке.
Это был долгий процесс. Началось все в 2013. До этого я не замечала украинофобии в тв передачах из Раши. А во время Майдана 2013 что-то в инфе начало выглядеть странным. Я решила посоветоваться со своим умным ФБ френдом, который Раша тв не смотрел. Привела ему пару фраз и спросила, что это может означать. И он ответил : такая риторика обычно предшествует войне.
Слушать все это становилось все тяжелее, и мы решила отключить у себя Раша ТВ, несмотря на мой интерес ко всяким шоу. Причем отключить было сложнее, чем подписаться. Но в 2014 год мы вошли без Рашкиного ТВ.
А вот после 24 февраля прошлого года, после общения с родными и друзьями с юга Украины, когда пожилые люди, всю жизнь говорившие на русском , начали просить меня общаться c ними по украински, я поняла, что моя личная ненависть не случайна.
Эти рашистские мрази сделали все своими собственными руками.
Я спокойна за твое психическое здоровье. Молодец. А у меня отвращение к «великой русской культуре» на физическом уровне. Реально не могу смотреть любимые когда-то фильмы , и слушать песни, когда-то цепляющие душу.
Текст Валетова полностью совпал с моими ощущениями. И перевод прекрасный. И Анна Гин совсем не против, что ее книгу перевели на Украинский. Чем быстрее закончится эта война победой Украины , тем больше шансов у русского языка в Украине. Теперь потребуется много времени, чтоб ненависть ушла.
---
Артур Фролов
Anna Gedz Значит, чекисты добились необходимого им эффекта - взломав человека изнутри по признаку, который не имеет к делу ни малейшего отношения. У них был правильный расчет - присвоить себе всё русское, оставив украиноязычных в подавляющем меньшинстве. Но что-то пошло не так. И я уже писал, что именно пошло не так.
P.S. Кстати, Вячеслав пишет правильно - божий дар. Но, я часто наблюдал, что кретины свою наибольшую в жизни удачу оборачивают в самую большую катастрофу. Ибо у любого лезвия (у любой палки) две стороны, и если орангутангам в джунгли завезти ноутбуки, то они попросту ими раскроят друг другу бошки, т.к. быдло использует всё (исключительно всё), как оружие против себе подобных.
---
Vyacheslav Savchenko
Артур Фролов " взломав человека изнутри по признаку, который не имеет к делу ни малейшего отношения. " - браво.
---
Vyacheslav Savchenko
Anna Gedz в дополнение к Фролову. Не думаю, что Гин спрашивали - хочет ли она издаваться в оригинале или в переводе.
То, что "автор не против издания" хоть на суахили - это хуцпа, Анюта. Когда ты "не против" без выбора - это всегда от лукавого.
И свои личные ощущения, что ты описала...
У нас совсем другой язык. Интонационно, акцентно и прочая.
Как отличается московитский от вятического или сибирского, так и украинский русский имеет собственное отличие. Глупо вызверяться на язык или культуру, большая девочка, могла бы понимать и не поддаваться.
Ан, нит. В угоду идиотам мы будем предавать язык собственных родителей, отдадим его врагу и перейдем в нишу, где процентов 10 примерно той культуры, в которой мы выросли останется.
Убогость это и мэньшовартисть, вот хорошее украинское слово для описания происходящего.
---
Anna Gedz
Ты думаешь Анна Гин смолчала бы? Если б считала, что что-то не так? Не думаю.
Ну и о языке. Я ж не этническая украинка. Как и мои родители. Но они оба закончили украинские
школы в довоенной Одессе. Жили неподалеку друг от друга, а в школы ходили разные. Интересно, сколько украинских школ было в Одессе до второй мировой.
---
Vyacheslav Savchenko
Anna Gedz смолчала бы.
Это я, дурак старый, и мне похуй. Я был и буду самим собой. Я не буду, как Кочетков, ломать себя в угоду и переходить с языка, которым я учился владеть в совершенстве почти 60 лет на тот, на котором я буду бэкать и мэкать еще лет 20, чтоб его освоить так же.
Так же и Анна. Молчит, ибо тенденция общества не одобряет.
Как молчала Юля, когда в законах писали сикось-накось "Раися - огресар" в первой строчке, а потом эпическое говно - и они за то голосовали, когда надо было орать "Вы, блять, твари конченые!".
Молчать проще, ты же в курсе.