![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanВчора я ішов по Слов'янську і раптом бачу - знайомий взуттєвий магазин. Саме його пограбувало "мірноє насєлєніє города", коли гіркінці пішли, а українці ще не прийшли. Ні від кого не ховаючись, тупо зібрався натовп, виламав двері магазину і забрав все, що хотів. Я тоді в порожньом залі застав власницю магазину. Вона ледь не плакала. Казала, що взяли з чоловіком сином кредит під цей бізнес, здається, сто тисяч. Сварилася на всю котушку. Тепер вирішив поцікавитися як вона. Господиня виявилася на місці. Питаю: "Ви мене пам'ятаєте?". Вона: "Репортер?". Я: "Точно". Вона розказала, що з проблемами розгреблася, непогано почувається. Запитав, чи зверталася вона до міліції. Вона сказала, що так. Менти знайшли якигось бомжа з двома парами взуття. Інших - не шукали. Але все одно я порадів, що в неї все гаразд. Вона була настільки колоритною, що стала прообразом однієї з героїнь мого оповідання про війну. Ясна річ, що в оповіданні описана не суто вона. Але образ зберігся.
Перехожі на вулиці розказали йому, що за рогом пограбували магазин і він відправився туди. Там побачив жінку, яка стояла посеред торгового залу з майже порожніми полицями. Деінде на полицях виднілося взуття. Але то була або одна туфля з поламаним високим підбором. Або пара босоніжок, однак чомусь різного кольору. Та переважно на полицях стояли цінники. Просто цінники і ніякого товару.
Жінка плакала. Вона б нагадувала зламану розпачем людину, якби не її лайка. Вона так енергійно сварилася, що видно було: вона аж ніяк не зламана цією ситуацією. Відчувалося: сльози висохнуть і вона долатиме свої неприємності з подвійною енергією.
- Шоб вам, суки, ноги в моей обуви поотсыхали! – кричала жінка неголосно, але виразно, – Шоб вы, падлы, падали на каждом шаге и разбивали себе ваши дурные бошки.
Вона помітила Анджея, кілька секунд мовчки дивилася на нього заплаканими очима. Потім зневажливо запитала:
- А ты шо приперся? Не успел скомуниздить и пришел подобрать остатки?
- Нет. Я журналист.
- Так вот, журналист, напиши там у себя в Америках, – вона, мабуть, зразу вловила його акцент, - шо тут на Данбассе живут жадные гандоны. Больше всего они любят шару.
- Я поляк, а не американец. Что такое шара?
- Ты не знаешь, шо такое шара? – вона припинила плакати і подивилася на Анджея з непідробним інтересом, - Ля, да ты совсем темный. Ты в бога веришь? Католик что ли?
- Да.
- Шара, она же халява, – это единая заповедь, в которую наш здешний народ верит, как другие народы верят в десять заповедей. Шара – это когда ты спиздишь чужое, и тебе за это ничего не будет. И не только не будет – ты еще и ходишь важный, гордишься. А тебя все уважать будут и на тебя ровняться.
- Вы так говорите, как будто не местная.
- Черт меня дернул тут родиться. Местная! Еще какая местная. Просто не повезло мне: научилась мозгами думать, а не так, как эти… Потому не тока знаю, но и понимаю всю эту падаль так хорошо. Оповідання тут: http://lukanov.info/?p=1253
Юрій Лукан
Перехожі на вулиці розказали йому, що за рогом пограбували магазин і він відправився туди. Там побачив жінку, яка стояла посеред торгового залу з майже порожніми полицями. Деінде на полицях виднілося взуття. Але то була або одна туфля з поламаним високим підбором. Або пара босоніжок, однак чомусь різного кольору. Та переважно на полицях стояли цінники. Просто цінники і ніякого товару.
Жінка плакала. Вона б нагадувала зламану розпачем людину, якби не її лайка. Вона так енергійно сварилася, що видно було: вона аж ніяк не зламана цією ситуацією. Відчувалося: сльози висохнуть і вона долатиме свої неприємності з подвійною енергією.
- Шоб вам, суки, ноги в моей обуви поотсыхали! – кричала жінка неголосно, але виразно, – Шоб вы, падлы, падали на каждом шаге и разбивали себе ваши дурные бошки.
Вона помітила Анджея, кілька секунд мовчки дивилася на нього заплаканими очима. Потім зневажливо запитала:
- А ты шо приперся? Не успел скомуниздить и пришел подобрать остатки?
- Нет. Я журналист.
- Так вот, журналист, напиши там у себя в Америках, – вона, мабуть, зразу вловила його акцент, - шо тут на Данбассе живут жадные гандоны. Больше всего они любят шару.
- Я поляк, а не американец. Что такое шара?
- Ты не знаешь, шо такое шара? – вона припинила плакати і подивилася на Анджея з непідробним інтересом, - Ля, да ты совсем темный. Ты в бога веришь? Католик что ли?
- Да.
- Шара, она же халява, – это единая заповедь, в которую наш здешний народ верит, как другие народы верят в десять заповедей. Шара – это когда ты спиздишь чужое, и тебе за это ничего не будет. И не только не будет – ты еще и ходишь важный, гордишься. А тебя все уважать будут и на тебя ровняться.
- Вы так говорите, как будто не местная.
- Черт меня дернул тут родиться. Местная! Еще какая местная. Просто не повезло мне: научилась мозгами думать, а не так, как эти… Потому не тока знаю, но и понимаю всю эту падаль так хорошо. Оповідання тут: http://lukanov.info/?p=1253
Юрій Лукан