![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanВалерій Пекар
Кілька поважних українських митців (наприклад, Олександр Михед, чомусь не теґається) написали, що всі протестні акції навколо російського павільйону лише привернули увагу до нього, -- отже, росія від того лише виграла.
Я з цим категорично не згоден.
Привернення уваги до російського павільйону -- це погано. Але мовчазне повернення росії до європейського культурного простору -- набагато гірше. Це точно віддалило би нашу перемогу. Це було би кроком в напрямку нормалізації агресії, в напрямку повернення росії в якості важливого суб'єкта на міжнародну арену, звідки ми всі разом її ледве випхали.
З чим це порівняти? Війна -- це погано, але мовчазна капітуляція набагато гірше.
Росія планувала бліцкриґ на Бієнале, і він повністю зірваний. Завдяки позиції Української держави, міністрів культури країн Європи та єврокомісарів, завдяки позиції світових митців (майже десять тисяч підписів під петицією), завдяки протестним акціям спільнот українців в Італії, Pussy Riot та національно-визвольних рухів корінних колонізованих народів РФ.
Москва на перших шпальтах всіх світових медіа -- це погано. Москва на перших шпальтах всіх світових медіа в контексті своєї поразки -- це добре.
Коли нам здається, що будь-який розвиток подій йде на користь росії -- це і є когнітивне викривлення, яке росія багато років нам нав'язує. Росія будь-яку свою поразку оголошує перемогою, а ми готові визнати будь-яку свою перемогу поразкою. Я вже писав про це. Це наслідок травми завищених очікувань 2022-23, і я не забув людей, які в тому винні.
Колись на всіх перших шпальтах буде зруйнований Кремль, а московити оголосять це великою перемогою, бо весь світ дивиться на Москву. А українці будуть переживати, що тризуб на башті криво встановлений.
На бієнале росія програла, а ми перемогли.
На малюнку Нікіта Тітов -- кривавий венеційський лев. Дякую, майстре.
===
Oleksandr Mykhed
Пане Валерію, Пуссі Райот протестували не проти павільйону. Вони транслювали наратив про те, що цей павільйон не показує «справжню хорошу Росію». А от якщо їм за два роки дадуть можливість бути кураторками, от тоді вони покажуть.
Фактично відбувається легітимізація наративу про «війну путіна» та існування хороших рускіх.
І найгірше, що це весь рейвах чиниться у супроводі Фемен, які повторюють свій застарілий стереотипний образ українсько-пострадянських «наташ».
Таким чином, легітимізується таке потрібне західним ЗМІ спільне творення проектів українців і хороших рускіх.
---
Валерій Пекар
Oleksandr Mykhed , як людина, яка то все знає з середини, не можу погодитися з викладеними фактами. І головне -- результат. Російські плани повністю зірвані, і про це говорить весь світ. А для того, щоб зірвати російські плани, іноді доводиться співпрацювати з людьми, погляди яких не поділяєш.
=====
Katia Margolis разом з Лига Свободных Наций / Free Nations League та ще 7
Целый день вчерашних разнообразных протестов перед российским павильоном завершился наконец отказом Сокурова участвовать в вечернем закрытом приеме в палаццо Биеннале «Мир и инакомыслие».
Уважаю это решение и считаю его правильным- не дать себя использовать в операции псевдо-инакомыслия по отмыванию репутации Биеннале и лично Буттафуоко — за закрытыми дверями, когда твои коллеги сидят в тюрьме, а в павильоне страны террориста орудует фсб и российские коллаборанты .
Во время уже вечернего — уже официального открытия российского павильона с гостями , полиция оцепила вход. Польская делегация выступила со своим протестом - «Россия домой , вон из Европы ». Были и другие акции — Anton Litvin быстро поднял синебелосиний флаг вместо триколора (кажется, павильон этого не заметил).
Кто-то включил сирену воздушной тревоги.
Старая (теперь уже в обоих смыслах) подруга Мединского, Сильвия Бурини , лауреатка лично врученных ей Путиным в Кремле медалей и по-прежнему директриса центра русского мира TSAR (Царь) при венецианском университете (который теперь мимкрирует под центр описывающий арт-диаспору.ру— что тоже сильно смахивает на операцию ФСБ) прорывалась в павильон , где ее ждали объятия российского посла и чиновников, за ней покорно трусил и ее муж , чеховского вида в прошлом хороший поэт и мб и сейчас неплохой переводчик переводчик , мой бывший друг Алессандро Ниеро. (Alessandro Niero).
«-Как же стыдно, Алессандро…» сказала я ему, когда он протискивался мимо.
- Это тебе должно было стыдно, — парировал подкаблучник.
И да, мне было стыдно. За него. За многих. За тех моих бывших знакомых писателей и издателей, которые до сих пор с ним сотрудничают, издавая разные антологии поэзии.ру и получая на них государственные российские гранты в обход санкций.
За тех художников и художниц псевдо-американских и европейских.ру , которые сегодня вечером будут открывать очередной российский проект на Джудекке (ссылка в комментариях— приглашаю всех желающих поприветствовать очередную пророссийскую делегацию и проект под предводительством той самой Бурини , в котором участвуют эти художники с 2014 года, прекрасно зная, что и с кем они делают).
За тех европейцев, а особенно итальянцев и венецианцев, которые не видят крови , потому что она не их , зато хорошо видят деньги .
В разгар протестов: когда вход в павильон оцепила полиция, оттуда неожиданно вышел человек в пиджаке и направился прямо ко мне в толпу. Бархатным голосом он назвал мое имя и сказал, что я мол такая заметная яркая фигура и что, он де хотел лично выразить мне свое уважение….
Все это было произнесено гбшными мягкими вкрадчивыми интонациями. Мол, следим за вами.
И представился напоследок : имя, корреспондент РИА в Риме.
-Хотел выразить Вам уважение лично— подчеркнул он еще раз с непередаваемой интонацией.
После чего вернулся внутрь павильона
КГБ всегда пытается запугать.
Но империя зла блефует.
Это они боятся нас.
Империя зла должна умереть.
Но она не умрет сама. Ее можно только победить.
В том числе на культурном фронте.
И об этом была блестящая акция PussyRiot и FEMEN, которая так тщательно готовилась и так громко прозвучала. И я рада, что как местная венецианка смогла быть где-то полезной.
И об этом сказала в своей импровизированной пресс-конференции после акции Nadya Tolokonnikova — и пригласила нас рассказать журналистам о павильоне колонизированных народов перед входим в Биеннале , который тоже готовился не один месяц и в организации и визуализации которого я принимала участие и как художник, и как член Memorial Italia, и как активистка Arts Against Aggression.
Он не такой громкий, но не менее важный. Как и «Невидимый павильон « - акция с постерами-понтретами убитых Россией украинских художников.
Это все части и грани бесчисленных преступлений россии.
Проект «Из тени империи к открытой лагуне «
Череда наклеек с имперскими преступлениями Москвы— что уходит от здания павильона рф и ведет символично к площадке к открытой Лагуне.
Люди, пришедшие на Биеннале или просто прохожие шли по ней вдоль набережной и узнавали все то, что империя столько столетий пытается скрыть
У акции и проекта есть теперь прекрасный сайт (ссылка в комментариях).
И есть свой манифест , который был зачитан участниками и участницами « перед огромным числом журналистов со всей Европы:
«Слушайте наши голоса.
Мы сделали шаг вперёд и вышли из тени империи.
Наши земли составляют более трети территории Российской Федерации.
Мы владеем 80% её природных ресурсов. Нас около 26 миллионов человек.
Каждый четвёртый человек в России — не русский.
Мы отказываемся быть невидимыми.
Мы отказываемся молчать.
Мы не «меньшинство».
Мы — множество.
Мы не русские.У нас есть другие имена, лица, истории и языки.
Наши тела — павильоны.
Наши голоса — пространство.
Наши имена — память.
Это выставка без стен.
Она открыта для всех.
Мы не просим признания.Мы уже существуем.
Мы —вне стен и решёток империи.
Мы ломаем их самим своим присутствием.
Мы просим вас подписать петицию с призывом к созданию независимого павильона для народов, все еще находящихся под контролем Москвы.
Ссылка на сайте акции в комментариях.
Фото: Anastasiia Havrylenko и Ramil Amirie
Кілька поважних українських митців (наприклад, Олександр Михед, чомусь не теґається) написали, що всі протестні акції навколо російського павільйону лише привернули увагу до нього, -- отже, росія від того лише виграла.
Я з цим категорично не згоден.
Привернення уваги до російського павільйону -- це погано. Але мовчазне повернення росії до європейського культурного простору -- набагато гірше. Це точно віддалило би нашу перемогу. Це було би кроком в напрямку нормалізації агресії, в напрямку повернення росії в якості важливого суб'єкта на міжнародну арену, звідки ми всі разом її ледве випхали.
З чим це порівняти? Війна -- це погано, але мовчазна капітуляція набагато гірше.
Росія планувала бліцкриґ на Бієнале, і він повністю зірваний. Завдяки позиції Української держави, міністрів культури країн Європи та єврокомісарів, завдяки позиції світових митців (майже десять тисяч підписів під петицією), завдяки протестним акціям спільнот українців в Італії, Pussy Riot та національно-визвольних рухів корінних колонізованих народів РФ.
Москва на перших шпальтах всіх світових медіа -- це погано. Москва на перших шпальтах всіх світових медіа в контексті своєї поразки -- це добре.
Коли нам здається, що будь-який розвиток подій йде на користь росії -- це і є когнітивне викривлення, яке росія багато років нам нав'язує. Росія будь-яку свою поразку оголошує перемогою, а ми готові визнати будь-яку свою перемогу поразкою. Я вже писав про це. Це наслідок травми завищених очікувань 2022-23, і я не забув людей, які в тому винні.
Колись на всіх перших шпальтах буде зруйнований Кремль, а московити оголосять це великою перемогою, бо весь світ дивиться на Москву. А українці будуть переживати, що тризуб на башті криво встановлений.
На бієнале росія програла, а ми перемогли.
На малюнку Нікіта Тітов -- кривавий венеційський лев. Дякую, майстре.
===
Oleksandr Mykhed
Пане Валерію, Пуссі Райот протестували не проти павільйону. Вони транслювали наратив про те, що цей павільйон не показує «справжню хорошу Росію». А от якщо їм за два роки дадуть можливість бути кураторками, от тоді вони покажуть.
Фактично відбувається легітимізація наративу про «війну путіна» та існування хороших рускіх.
І найгірше, що це весь рейвах чиниться у супроводі Фемен, які повторюють свій застарілий стереотипний образ українсько-пострадянських «наташ».
Таким чином, легітимізується таке потрібне західним ЗМІ спільне творення проектів українців і хороших рускіх.
---
Валерій Пекар
Oleksandr Mykhed , як людина, яка то все знає з середини, не можу погодитися з викладеними фактами. І головне -- результат. Російські плани повністю зірвані, і про це говорить весь світ. А для того, щоб зірвати російські плани, іноді доводиться співпрацювати з людьми, погляди яких не поділяєш.
=====
Katia Margolis разом з Лига Свободных Наций / Free Nations League та ще 7
Целый день вчерашних разнообразных протестов перед российским павильоном завершился наконец отказом Сокурова участвовать в вечернем закрытом приеме в палаццо Биеннале «Мир и инакомыслие».
Уважаю это решение и считаю его правильным- не дать себя использовать в операции псевдо-инакомыслия по отмыванию репутации Биеннале и лично Буттафуоко — за закрытыми дверями, когда твои коллеги сидят в тюрьме, а в павильоне страны террориста орудует фсб и российские коллаборанты .
Во время уже вечернего — уже официального открытия российского павильона с гостями , полиция оцепила вход. Польская делегация выступила со своим протестом - «Россия домой , вон из Европы ». Были и другие акции — Anton Litvin быстро поднял синебелосиний флаг вместо триколора (кажется, павильон этого не заметил).
Кто-то включил сирену воздушной тревоги.
Старая (теперь уже в обоих смыслах) подруга Мединского, Сильвия Бурини , лауреатка лично врученных ей Путиным в Кремле медалей и по-прежнему директриса центра русского мира TSAR (Царь) при венецианском университете (который теперь мимкрирует под центр описывающий арт-диаспору.ру— что тоже сильно смахивает на операцию ФСБ) прорывалась в павильон , где ее ждали объятия российского посла и чиновников, за ней покорно трусил и ее муж , чеховского вида в прошлом хороший поэт и мб и сейчас неплохой переводчик переводчик , мой бывший друг Алессандро Ниеро. (Alessandro Niero).
«-Как же стыдно, Алессандро…» сказала я ему, когда он протискивался мимо.
- Это тебе должно было стыдно, — парировал подкаблучник.
И да, мне было стыдно. За него. За многих. За тех моих бывших знакомых писателей и издателей, которые до сих пор с ним сотрудничают, издавая разные антологии поэзии.ру и получая на них государственные российские гранты в обход санкций.
За тех художников и художниц псевдо-американских и европейских.ру , которые сегодня вечером будут открывать очередной российский проект на Джудекке (ссылка в комментариях— приглашаю всех желающих поприветствовать очередную пророссийскую делегацию и проект под предводительством той самой Бурини , в котором участвуют эти художники с 2014 года, прекрасно зная, что и с кем они делают).
За тех европейцев, а особенно итальянцев и венецианцев, которые не видят крови , потому что она не их , зато хорошо видят деньги .
В разгар протестов: когда вход в павильон оцепила полиция, оттуда неожиданно вышел человек в пиджаке и направился прямо ко мне в толпу. Бархатным голосом он назвал мое имя и сказал, что я мол такая заметная яркая фигура и что, он де хотел лично выразить мне свое уважение….
Все это было произнесено гбшными мягкими вкрадчивыми интонациями. Мол, следим за вами.
И представился напоследок : имя, корреспондент РИА в Риме.
-Хотел выразить Вам уважение лично— подчеркнул он еще раз с непередаваемой интонацией.
После чего вернулся внутрь павильона
КГБ всегда пытается запугать.
Но империя зла блефует.
Это они боятся нас.
Империя зла должна умереть.
Но она не умрет сама. Ее можно только победить.
В том числе на культурном фронте.
И об этом была блестящая акция PussyRiot и FEMEN, которая так тщательно готовилась и так громко прозвучала. И я рада, что как местная венецианка смогла быть где-то полезной.
И об этом сказала в своей импровизированной пресс-конференции после акции Nadya Tolokonnikova — и пригласила нас рассказать журналистам о павильоне колонизированных народов перед входим в Биеннале , который тоже готовился не один месяц и в организации и визуализации которого я принимала участие и как художник, и как член Memorial Italia, и как активистка Arts Against Aggression.
Он не такой громкий, но не менее важный. Как и «Невидимый павильон « - акция с постерами-понтретами убитых Россией украинских художников.
Это все части и грани бесчисленных преступлений россии.
Проект «Из тени империи к открытой лагуне «
Череда наклеек с имперскими преступлениями Москвы— что уходит от здания павильона рф и ведет символично к площадке к открытой Лагуне.
Люди, пришедшие на Биеннале или просто прохожие шли по ней вдоль набережной и узнавали все то, что империя столько столетий пытается скрыть
У акции и проекта есть теперь прекрасный сайт (ссылка в комментариях).
И есть свой манифест , который был зачитан участниками и участницами « перед огромным числом журналистов со всей Европы:
«Слушайте наши голоса.
Мы сделали шаг вперёд и вышли из тени империи.
Наши земли составляют более трети территории Российской Федерации.
Мы владеем 80% её природных ресурсов. Нас около 26 миллионов человек.
Каждый четвёртый человек в России — не русский.
Мы отказываемся быть невидимыми.
Мы отказываемся молчать.
Мы не «меньшинство».
Мы — множество.
Мы не русские.У нас есть другие имена, лица, истории и языки.
Наши тела — павильоны.
Наши голоса — пространство.
Наши имена — память.
Это выставка без стен.
Она открыта для всех.
Мы не просим признания.Мы уже существуем.
Мы —вне стен и решёток империи.
Мы ломаем их самим своим присутствием.
Мы просим вас подписать петицию с призывом к созданию независимого павильона для народов, все еще находящихся под контролем Москвы.
Ссылка на сайте акции в комментариях.
Фото: Anastasiia Havrylenko и Ramil Amirie