don_katalan

«Чому британцям не подобається Дональд Трамп?» - на це питання спробував відповісти Нейл Вайт, англійський письменник і адвокат.
«… По-перше, Трампові бракує деяких якостей, які традиційно цінують британці.
Наприклад, у нього немає ні класу, ні шарму, ні холоднокровності, ні довіри, ні співчуття, ні дотепності, ні теплоти, ні мудрості, ні делікатності, ні чутливості…
Ми любимо посміятися. І хоча Трамп може бути смішним, він жодного разу не сказав нічого дотепного або навіть злегка кумедного - жодного разу, ніколи.
І цей факт особливо тривожить британців - для нас відсутність почуття гумору - це щось майже антилюдяне. А з Трампом це факт. Здається, він навіть не розуміє, що таке жарт - його уявлення про жарти - це тупий коментар, безграмотна образа, випадковий акт жорстокості.
Трамп - троль. І, як усі тролі, він ніколи не смішить і ніколи не сміється…
Його розум - простий ботоподібний алгоритм примітивних забобонів і низькопробної гидоти.
Ніколи не буває підтекстової іронії, складності, нюансу чи глибини. Все поверхове.
Дехто з американців може сприймати це як освіжуюче прогресивну простоту і природність. А ми - ні.
Ми сприймаємо це як відсутність внутрішнього світу, душі.
У Британії ми традиційно на боці Давида, а не Голіафа.
Усі наші герої - відважні аутсайдери: Робін Гуд, Дік Віттінгтон, Олівер Твіст.
Трамп - сама протилежність цьому. Він навіть не розпещений заможненький хлопчина і не жадібний товстун. Він швидше товстий білий слизняк…
Він порушує усі правила базової порядності маркіза Квінсберрі. Він бʼє нижче пояса, чого джентльмен ніколи не зміг би зробити. Особливо він любить штурхати вразливих або безголосих - і продовжує роздавати стусани, коли вони падають…
Здається, його недоліки важко не помітити, і те, що третина американців їх не помічає, просто шокує британців.
Адже неможливо прочитати жоден його твіт, почути, як він говорить буквально пару речень, і при цьому не зазирнути вглиб безодні…
Якби Франкенштейн вирішив створити монстра, що складався б виключно з людських недоліків - він би створив Трампа…»