![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanОлег Ельцов
Татьяна Солоневич, "Записки советской переводчицы"
---
Во всех исторических повествованиях мне не достает бытовых подробностей. Все эти революции, войны и прочие зигзаги истории безусловно интересны. Но все это без учета маленького человека, его мелких интересов и жизненных подробностей. А ведь в любой из таких периодов жила масса людей, судьба каждого из них - это вселенная. И это была одна-единственная жизнь, отпущенная человеку. Второй - в лучшие времена, уже не будет.
Как-то попалось интересное социологическое исследование быта советских людей в первые десятилетия советской власти. Там была уйма статистики и воспоминаний современников: как жили, что ели, во что одевались - чертовски интересно! Главное, что понял: уже через четыре года после Октябрьского переворота стала очевидна утопичность всех ленинских бредней о пролетарском государстве. Номенклатура к 1921 году успела окончательно поработить народ и обустроить свой привилегированный быт. А воспетые классиками прелести пролетарского государства оставили на попечительство пропаганды. Впрочем, она была адресована преимущественно иностранцам - дабы те поскорее разжигали мировой пожар в своих странах, ибо советским пролетариям очень кушать хотелось... А для советских рабов оставили пропаганду ненависти. Все то же, что в нынешней россии. Разница в одном: теперь у них нет недобитых царских интеллигентов, говорящих на четырех языках. А профессорский сынок Медведев очень старается говорить как гопник. Царские интеллигенты тоже пытались в Совке упроститься, что избежать издевательств пролетариата.
Попались мемуары беглой переводчицы Профинтерна, которая не только пережила все ужасы Совка, включая одесскую тюрьму ГПУ с 4-летним ребенком, но позже и участвовала в охмурении иностранных работяг, приехавших знакомиться с достижениями соввласти. Как их опаивали и окармливали, как не пускали в магазины для простых граждан, как подкупали...
Очень интересны описания визитов британских шахтеров на шахты Донбасса, работниц парижской парфюмерной промышленности на передовую парфюмерную фабрику Москвы, визит французской делегации в диспансер для проституток...
В мемуарах ярко описаны механизмы работы совпропаганды и спецслужб за рубежом, что не утратило актуальности сегодня. Все эти симоняны, спутники и раша ТВ - это все родом из сталинщины.
Настоятельно рекомендую любителям советского пломбира и апологетам социалистических идей, которые вновь стали популярны
Татьяна Солоневич, "Записки советской переводчицы"
---
Во всех исторических повествованиях мне не достает бытовых подробностей. Все эти революции, войны и прочие зигзаги истории безусловно интересны. Но все это без учета маленького человека, его мелких интересов и жизненных подробностей. А ведь в любой из таких периодов жила масса людей, судьба каждого из них - это вселенная. И это была одна-единственная жизнь, отпущенная человеку. Второй - в лучшие времена, уже не будет.
Как-то попалось интересное социологическое исследование быта советских людей в первые десятилетия советской власти. Там была уйма статистики и воспоминаний современников: как жили, что ели, во что одевались - чертовски интересно! Главное, что понял: уже через четыре года после Октябрьского переворота стала очевидна утопичность всех ленинских бредней о пролетарском государстве. Номенклатура к 1921 году успела окончательно поработить народ и обустроить свой привилегированный быт. А воспетые классиками прелести пролетарского государства оставили на попечительство пропаганды. Впрочем, она была адресована преимущественно иностранцам - дабы те поскорее разжигали мировой пожар в своих странах, ибо советским пролетариям очень кушать хотелось... А для советских рабов оставили пропаганду ненависти. Все то же, что в нынешней россии. Разница в одном: теперь у них нет недобитых царских интеллигентов, говорящих на четырех языках. А профессорский сынок Медведев очень старается говорить как гопник. Царские интеллигенты тоже пытались в Совке упроститься, что избежать издевательств пролетариата.
Попались мемуары беглой переводчицы Профинтерна, которая не только пережила все ужасы Совка, включая одесскую тюрьму ГПУ с 4-летним ребенком, но позже и участвовала в охмурении иностранных работяг, приехавших знакомиться с достижениями соввласти. Как их опаивали и окармливали, как не пускали в магазины для простых граждан, как подкупали...
Очень интересны описания визитов британских шахтеров на шахты Донбасса, работниц парижской парфюмерной промышленности на передовую парфюмерную фабрику Москвы, визит французской делегации в диспансер для проституток...
В мемуарах ярко описаны механизмы работы совпропаганды и спецслужб за рубежом, что не утратило актуальности сегодня. Все эти симоняны, спутники и раша ТВ - это все родом из сталинщины.
Настоятельно рекомендую любителям советского пломбира и апологетам социалистических идей, которые вновь стали популярны