![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanOlga Kosharna
"...Ситуація з ядерною та фізичною ядерною безпекою, зокрема на Запорізькій АЕС, залишається вкрай нестабільною та небезпечною.
У регіоні тривають військові дії, які можуть значно посилитися в найближчому майбутньому.
Станція працює зі значно скороченим персоналом, що, незважаючи на тимчасову зупинку, не є стійким.
Було сім випадків, коли станція втрачала всю електроенергію за межами майданчика і була змушена покладатися на аварійні дизель-генератори, останню лінію захисту від ядерної аварії, щоб забезпечити необхідне охолодження реактора і відпрацьованого ядерного палива. Остання, сьома, аварія сталася лише тиждень тому.
Нам пощастило, що ядерної аварії ще не сталося. Як я сказав на засіданні Ради керуючих МАГАТЕ в березні - ми кидаємо кості, і якщо так буде продовжуватися, то одного дня наша удача вичерпається.
Тому ми всі повинні зробити все, що в наших силах, щоб звести до мінімуму ймовірність того, що це станеться.
Як відомо членам Ради, після повернення з моєї першої з двох місій на Запорізьку АЕС у вересні минулого року я закликав усі сторони захистити ядерну та фізичну ядерну безпеку станції. Це передбачало численні зустрічі, інтенсивні консультації та обміни думками, в тому числі на найвищому рівні в Україні та Російській Федерації.
....
В результаті цих інтенсивних консультацій я визначив наступні конкретні принципи, які допоможуть забезпечити ядерну та фізичну ядерну безпеку на ЗАЕС, щоб запобігти ядерній аварії та забезпечити цілісність станції. Я вважаю ці зобов'язання важливими для уникнення небезпеки катастрофічного інциденту:
1. Не повинно бути жодного нападу з боку або проти станції, зокрема, спрямованого на реактори, сховище відпрацьованого ядерного палива, інші об'єкти критичної інфраструктури або персонал;
2. ЗАЕС не повинна використовуватися як сховище або база для зберігання важкого озброєння (наприклад, реактивних систем залпового вогню, артилерійських систем і боєприпасів, танків) або військовослужбовців, які можуть бути використані для нападу з території станції;
3. Електропостачання станції за межами майданчика не повинно піддаватися ризику. З цією метою слід докласти всіх зусиль, щоб забезпечити постійну доступність і безпеку електропостачання за межами майданчика;
4. Всі споруди, системи і компоненти, необхідні для безпечної і надійної експлуатації ЗАЕС, повинні бути захищені від нападів або актів саботажу;
5. Не слід вживати жодних дій, що підривають ці принципи.
Експерти МАГАТЕ на майданчику, а саме Місія МАГАТЕ з підтримки та допомоги в Запоріжжі (ISAMZ), звітуватимуть Генеральному директору МАГАТЕ про дотримання цих принципів. Генеральний директор буде публічно повідомляти про будь-які порушення цих принципів.
Я з повагою та урочисто прошу обидві сторони дотримуватися цих п'яти принципів.
Я прошу шановних членів Ради Безпеки однозначно підтримати їх.
Дозвольте мені сказати дещо дуже чітко: Ці принципи нікому не зашкодять і всім принесуть користь.
Уникнути ядерної аварії МОЖЛИВО.
Дотримання п'яти принципів МАГАТЕ - це спосіб почати.
Пані та панове, пане Президенте, шановні колеги:
Цим документом затверджуються п'ять принципів МАГАТЕ щодо уникнення ядерної аварії.
МАГАТЕ має намір розпочати моніторинг цих принципів за допомогою своєї місії на місці.
Я дякую вам за увагу."
Посилання на орігинал https://www.iaea.org/newscenter/statements/iaea-director-general-statement-to-united-nations-security-council
"...Ситуація з ядерною та фізичною ядерною безпекою, зокрема на Запорізькій АЕС, залишається вкрай нестабільною та небезпечною.
У регіоні тривають військові дії, які можуть значно посилитися в найближчому майбутньому.
Станція працює зі значно скороченим персоналом, що, незважаючи на тимчасову зупинку, не є стійким.
Було сім випадків, коли станція втрачала всю електроенергію за межами майданчика і була змушена покладатися на аварійні дизель-генератори, останню лінію захисту від ядерної аварії, щоб забезпечити необхідне охолодження реактора і відпрацьованого ядерного палива. Остання, сьома, аварія сталася лише тиждень тому.
Нам пощастило, що ядерної аварії ще не сталося. Як я сказав на засіданні Ради керуючих МАГАТЕ в березні - ми кидаємо кості, і якщо так буде продовжуватися, то одного дня наша удача вичерпається.
Тому ми всі повинні зробити все, що в наших силах, щоб звести до мінімуму ймовірність того, що це станеться.
Як відомо членам Ради, після повернення з моєї першої з двох місій на Запорізьку АЕС у вересні минулого року я закликав усі сторони захистити ядерну та фізичну ядерну безпеку станції. Це передбачало численні зустрічі, інтенсивні консультації та обміни думками, в тому числі на найвищому рівні в Україні та Російській Федерації.
....
В результаті цих інтенсивних консультацій я визначив наступні конкретні принципи, які допоможуть забезпечити ядерну та фізичну ядерну безпеку на ЗАЕС, щоб запобігти ядерній аварії та забезпечити цілісність станції. Я вважаю ці зобов'язання важливими для уникнення небезпеки катастрофічного інциденту:
1. Не повинно бути жодного нападу з боку або проти станції, зокрема, спрямованого на реактори, сховище відпрацьованого ядерного палива, інші об'єкти критичної інфраструктури або персонал;
2. ЗАЕС не повинна використовуватися як сховище або база для зберігання важкого озброєння (наприклад, реактивних систем залпового вогню, артилерійських систем і боєприпасів, танків) або військовослужбовців, які можуть бути використані для нападу з території станції;
3. Електропостачання станції за межами майданчика не повинно піддаватися ризику. З цією метою слід докласти всіх зусиль, щоб забезпечити постійну доступність і безпеку електропостачання за межами майданчика;
4. Всі споруди, системи і компоненти, необхідні для безпечної і надійної експлуатації ЗАЕС, повинні бути захищені від нападів або актів саботажу;
5. Не слід вживати жодних дій, що підривають ці принципи.
Експерти МАГАТЕ на майданчику, а саме Місія МАГАТЕ з підтримки та допомоги в Запоріжжі (ISAMZ), звітуватимуть Генеральному директору МАГАТЕ про дотримання цих принципів. Генеральний директор буде публічно повідомляти про будь-які порушення цих принципів.
Я з повагою та урочисто прошу обидві сторони дотримуватися цих п'яти принципів.
Я прошу шановних членів Ради Безпеки однозначно підтримати їх.
Дозвольте мені сказати дещо дуже чітко: Ці принципи нікому не зашкодять і всім принесуть користь.
Уникнути ядерної аварії МОЖЛИВО.
Дотримання п'яти принципів МАГАТЕ - це спосіб почати.
Пані та панове, пане Президенте, шановні колеги:
Цим документом затверджуються п'ять принципів МАГАТЕ щодо уникнення ядерної аварії.
МАГАТЕ має намір розпочати моніторинг цих принципів за допомогою своєї місії на місці.
Я дякую вам за увагу."
Посилання на орігинал https://www.iaea.org/newscenter/statements/iaea-director-general-statement-to-united-nations-security-council