ОБСЄ досліджує питання катувань у Криму
Apr. 25th, 2023 01:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanAssociation of Reintegration of Crimea
З 24 квітня 2023 року у Відні стартувала Додаткова нарада ОБСЄ з людського виміру «Катування та інші грубі порушення міжнародного гуманітарного права та грубі порушення міжнародного права в галузі прав людини», в якій експерти нашої Асоціації взяли активну участь.
На першій Сесії Наради «Грубі порушення міжнародного гуманітарного права та пов’язаних з цим зобов’язань» експерт АРК Цибулько Олеся доповіла учасникам про тортури як кримінальну практику на окупованих росією територіях, про відповідну незаконну адміністративну практику росії, про прийняті рішення Європейського суду з прав людини та про нову Конференцію з безпеки та співробітництва в Європі.
Надаємо повний текст виступу експерта Цибулько на Нараді ОБСЄ.
Асоціація Реінтеграції Криму підкреслює крайнє занепокоєння масовими тортурами, що продовжуються, і жорстоким поводженням з боку російських агресорських військ і підконтрольних росії незаконних «адміністрацій» на окупованих територіях України, у тому числі в Криму.
Катування як незаконна адміністративна практика росії – це не просто наше твердження і вже не лише тема офіційних заяв, у тому числі доповідей та резолюцій ООН, така беззаконна практика вже зафіксована у міжнародних судових рішеннях.
Європейський суд з прав людини встановив у рішенні від 16 грудня 2020 року у кримській справі «Україна проти росії» наявність адміністративної практики жорстокого поводження в підконтрольних рф місцях несвободи в окупованому росії Криму.
Пізніше Європейський суд у рішенні від 30 листопада 2022 року у справі «Україна та Нідерланди проти росії» встановив факт незаконної адміністративної практики на окупованому росією Сході України, що полягає в тортурах цивільних осіб і українських військовослужбовців, які стали військовополоненими, включаючи випадки сексуального насильства та умов несвободи, що принижують гідність.
Як і всі порушення прав людини, які відбуваються на окупованих росією територіях під час міждержавного конфлікту, вони є предметом військових злочинів. Підконтрольні росії особи та кремлівська пропаганда заперечують такі очевидні факти, але причетність високопоставлених російських чиновників до таких міжнародних злочинів проти безпеки та співробітництва в Європі можна довести простим способом.
Російські структури навіть не розслідують ці аспекти, і численними каральними органами агресора з цих питань не було порушено жодної «кримінальної справи», жодного виконавця тортур з російської армії не було покарано навіть у формальному порядку.
Більше того, будь-яке публічне обговорення будь-якого факту тортур, скоєних представниками російської армії, каратиметься на підконтрольній рф території незаконними «штрафами» і в'язницею, як вирішив російський уряд.
Деякі групи на окупованих територіях найбільш вразливі для тортур, це заручники з українських громадянських активістів, військовополонені, яких росія утримує в Криму в жахливих умовах, українські діти, депортовані з материка в Крим і в росію як геноцидна практика Кремля, представники корінного кримськотатарського народу та різних меншин. Російські найманці та воєнізовані структури у Криму також є інструментом такої російської злочинної політики.
Шановні учасники, росія визнана на глобальному рівні країною-агресором, і багато держав офіційно визнали її терористичний характер, у тому числі тортури як інструмент сучасного російського нацизму, мілітаризму та імперіалізму.
Міжнародні суди та слідчі органи працюють над встановленням винних та їхньої відповідальності, але оскільки ці питання є центральною частиною європейської безпеки, необхідно посилити відповідну співпрацю.
Звичайно, ОБСЄ використовує принцип консенсусу, і поки російська делегація все ще тут, важко очікувати на повноцінні кроки Організації з цих питань. Але ми впевнені, що сучасну безпрецедентну ситуацію буде оформлено у рішеннях нової Наради з безпеки та співробітництва в Європі, що є нашим спільним неминучим майбутнім.
-----
OSCE Researches Issues of Tortures in Crimea
Since April 24, 2023 OSCE Supplementary Human Dimension Meeting “Torture and Other Grave Breaches of International Humanitarian Law and Gross Violations of International Human Rights Law” started in Vienna, where experts of our Association took active part.
In Meeting’s Session I “Grave Breaches of International Humanitarian Law and Related Obligations” ARC’s expert Tsybulko Olesia reported to participants on tortures as Criminal practice on Russia-occupied territories, regarding relevant illegal Russia’s administrative practices, decisions of European Court on Human Rights adopted and regarding new Conference on Security and Cooperation in Europe that is our common inevitable future.
Here is full text of expert Tsybulko’s speech on OSCE meeting.
Association of Reintegration of Crimea stresses the strongest concerns on the ongoing mass tortures and ill-treatment done by Russian aggressors’ troops and Russia-controlled illegal “administrations” on the occupied territories of Ukraine, including Crimea.
Tortures as illegal Russia’s administrative practice are not our allegation and even not the issues of official statements only, including UN reports and resolutions, but such lawless practice is established in the international judgments already.
European Court on Human Rights established in decision on 16 December 2020, in Crimean case Ukraine against Russia, existence of an administrative practice of ill-treatment in Russia-controlled places of non-freedom in Russia-occupied Crimea.
Later European Court established in decision on 30 November 2022, case Ukraine and Netherlands against Russia, that fact of illegal administrative practice in Russia-occupied East of Ukraine consisting of the torture of civilians and Ukrainian soldiers who were prisoners of war, including instances of sexual violence and rape, and inhuman and degrading conditions of non-freedom.
As all those human rights violation and committed on Russia-occupied territories during interstate conflict so they consist a subject of war crimes. Russia-controlled persons and Kremlin’s propaganda deny such obvious facts, but the inclusion of top Russian officials in such international crimes against security and co-operation in Europe can be proved in a simple way.
Russian structures even do not investigate those aspects, and no any “criminal case” was started by numerous aggressor’s punitive bodies on those issues, no one executor of tortures from Russian army was not punished even in formal order.
More, any public discussion regarding any fact of tortures committed by Russian army representatives will be punished on Russia-controlled territory by illegal “fines” and jail as Russian government established.
Some groups on Russia-occupied territories are most vulnerable for tortures, that are hostages from Ukrainian civil activists, prisoners of war, kept by Russia in Crimea in awful conditions, Ukrainian children, deported from mainland to Crimea and Russia as Kremlin’s genocidal practice, representatives of indigenous Crimean Tatar People and various minorities. Russian mercenaries and paramilitary structures in Crimea are also tool of such Russian illegal policy.
Distinguished participants, Russia is recognized on global level as aggressor state and many states recognized officially its terroristic nature, that includes tortures as a tool of modern Russian Nazism, militarism, and imperialism.
International courts and investigation bodies works upon establishment of guilty persons and their responsibility, but as those issues are core part of European security relevant co-operation must be enforced.
Sure OSCE use consensus principle and till Russian delegation is still here it is hard to expect Organization’s full steps on those issues. But we sure that modern non-precedent situation will be finalized in decisions of new Conference on Security and Cooperation in Europe that is our common inevitable future.
З 24 квітня 2023 року у Відні стартувала Додаткова нарада ОБСЄ з людського виміру «Катування та інші грубі порушення міжнародного гуманітарного права та грубі порушення міжнародного права в галузі прав людини», в якій експерти нашої Асоціації взяли активну участь.
На першій Сесії Наради «Грубі порушення міжнародного гуманітарного права та пов’язаних з цим зобов’язань» експерт АРК Цибулько Олеся доповіла учасникам про тортури як кримінальну практику на окупованих росією територіях, про відповідну незаконну адміністративну практику росії, про прийняті рішення Європейського суду з прав людини та про нову Конференцію з безпеки та співробітництва в Європі.
Надаємо повний текст виступу експерта Цибулько на Нараді ОБСЄ.
Асоціація Реінтеграції Криму підкреслює крайнє занепокоєння масовими тортурами, що продовжуються, і жорстоким поводженням з боку російських агресорських військ і підконтрольних росії незаконних «адміністрацій» на окупованих територіях України, у тому числі в Криму.
Катування як незаконна адміністративна практика росії – це не просто наше твердження і вже не лише тема офіційних заяв, у тому числі доповідей та резолюцій ООН, така беззаконна практика вже зафіксована у міжнародних судових рішеннях.
Європейський суд з прав людини встановив у рішенні від 16 грудня 2020 року у кримській справі «Україна проти росії» наявність адміністративної практики жорстокого поводження в підконтрольних рф місцях несвободи в окупованому росії Криму.
Пізніше Європейський суд у рішенні від 30 листопада 2022 року у справі «Україна та Нідерланди проти росії» встановив факт незаконної адміністративної практики на окупованому росією Сході України, що полягає в тортурах цивільних осіб і українських військовослужбовців, які стали військовополоненими, включаючи випадки сексуального насильства та умов несвободи, що принижують гідність.
Як і всі порушення прав людини, які відбуваються на окупованих росією територіях під час міждержавного конфлікту, вони є предметом військових злочинів. Підконтрольні росії особи та кремлівська пропаганда заперечують такі очевидні факти, але причетність високопоставлених російських чиновників до таких міжнародних злочинів проти безпеки та співробітництва в Європі можна довести простим способом.
Російські структури навіть не розслідують ці аспекти, і численними каральними органами агресора з цих питань не було порушено жодної «кримінальної справи», жодного виконавця тортур з російської армії не було покарано навіть у формальному порядку.
Більше того, будь-яке публічне обговорення будь-якого факту тортур, скоєних представниками російської армії, каратиметься на підконтрольній рф території незаконними «штрафами» і в'язницею, як вирішив російський уряд.
Деякі групи на окупованих територіях найбільш вразливі для тортур, це заручники з українських громадянських активістів, військовополонені, яких росія утримує в Криму в жахливих умовах, українські діти, депортовані з материка в Крим і в росію як геноцидна практика Кремля, представники корінного кримськотатарського народу та різних меншин. Російські найманці та воєнізовані структури у Криму також є інструментом такої російської злочинної політики.
Шановні учасники, росія визнана на глобальному рівні країною-агресором, і багато держав офіційно визнали її терористичний характер, у тому числі тортури як інструмент сучасного російського нацизму, мілітаризму та імперіалізму.
Міжнародні суди та слідчі органи працюють над встановленням винних та їхньої відповідальності, але оскільки ці питання є центральною частиною європейської безпеки, необхідно посилити відповідну співпрацю.
Звичайно, ОБСЄ використовує принцип консенсусу, і поки російська делегація все ще тут, важко очікувати на повноцінні кроки Організації з цих питань. Але ми впевнені, що сучасну безпрецедентну ситуацію буде оформлено у рішеннях нової Наради з безпеки та співробітництва в Європі, що є нашим спільним неминучим майбутнім.
-----
OSCE Researches Issues of Tortures in Crimea
Since April 24, 2023 OSCE Supplementary Human Dimension Meeting “Torture and Other Grave Breaches of International Humanitarian Law and Gross Violations of International Human Rights Law” started in Vienna, where experts of our Association took active part.
In Meeting’s Session I “Grave Breaches of International Humanitarian Law and Related Obligations” ARC’s expert Tsybulko Olesia reported to participants on tortures as Criminal practice on Russia-occupied territories, regarding relevant illegal Russia’s administrative practices, decisions of European Court on Human Rights adopted and regarding new Conference on Security and Cooperation in Europe that is our common inevitable future.
Here is full text of expert Tsybulko’s speech on OSCE meeting.
Association of Reintegration of Crimea stresses the strongest concerns on the ongoing mass tortures and ill-treatment done by Russian aggressors’ troops and Russia-controlled illegal “administrations” on the occupied territories of Ukraine, including Crimea.
Tortures as illegal Russia’s administrative practice are not our allegation and even not the issues of official statements only, including UN reports and resolutions, but such lawless practice is established in the international judgments already.
European Court on Human Rights established in decision on 16 December 2020, in Crimean case Ukraine against Russia, existence of an administrative practice of ill-treatment in Russia-controlled places of non-freedom in Russia-occupied Crimea.
Later European Court established in decision on 30 November 2022, case Ukraine and Netherlands against Russia, that fact of illegal administrative practice in Russia-occupied East of Ukraine consisting of the torture of civilians and Ukrainian soldiers who were prisoners of war, including instances of sexual violence and rape, and inhuman and degrading conditions of non-freedom.
As all those human rights violation and committed on Russia-occupied territories during interstate conflict so they consist a subject of war crimes. Russia-controlled persons and Kremlin’s propaganda deny such obvious facts, but the inclusion of top Russian officials in such international crimes against security and co-operation in Europe can be proved in a simple way.
Russian structures even do not investigate those aspects, and no any “criminal case” was started by numerous aggressor’s punitive bodies on those issues, no one executor of tortures from Russian army was not punished even in formal order.
More, any public discussion regarding any fact of tortures committed by Russian army representatives will be punished on Russia-controlled territory by illegal “fines” and jail as Russian government established.
Some groups on Russia-occupied territories are most vulnerable for tortures, that are hostages from Ukrainian civil activists, prisoners of war, kept by Russia in Crimea in awful conditions, Ukrainian children, deported from mainland to Crimea and Russia as Kremlin’s genocidal practice, representatives of indigenous Crimean Tatar People and various minorities. Russian mercenaries and paramilitary structures in Crimea are also tool of such Russian illegal policy.
Distinguished participants, Russia is recognized on global level as aggressor state and many states recognized officially its terroristic nature, that includes tortures as a tool of modern Russian Nazism, militarism, and imperialism.
International courts and investigation bodies works upon establishment of guilty persons and their responsibility, but as those issues are core part of European security relevant co-operation must be enforced.
Sure OSCE use consensus principle and till Russian delegation is still here it is hard to expect Organization’s full steps on those issues. But we sure that modern non-precedent situation will be finalized in decisions of new Conference on Security and Cooperation in Europe that is our common inevitable future.