![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanAssociation of Reintegration of Crimea
17 листопада 2022 року Рада керуючих МАГАТЕ прийняла резолюцію «Наслідки ситуації в Україні для безпеки, фізичної безпеки та гарантій», в якій із серйозним занепокоєнням відзначила доповідь Генерального директора МАГАТЕ від 10 листопада 2022 року, яка охарактеризувала ситуацію на Запорізькій АЕС як небезпечну, ненадійну та складну, у тому числі внаслідок безперервного стресу та тиску на обслуговуючий персонал через спроби росії взяти об’єкт під свій контроль.
У цьому звіті також вказувалося на неодноразові перебої у подачі електроенергії за межі майданчика ядерного об’єкту через обстріли та військові дії після захоплення станції росією, а також наголошувалося на оцінці Генерального директора МАГАТЕ про те, що його «сім незамінних стовпів ядерної безпеки» було скомпрометовано на даному майданчику російськими загарбниками.
У листопаді 2022 року держава-агресор спробувала заблокувати обговорення цієї доповіді директора МАГАТЕ та ухвалення зазначеної резолюції, у тому числі провокаційно запропонувавши МАГАТЕ відвідати ядерні об’єкти в окупованому росією Севастополі.
Але МАГАТЕ не піддалося на такі провокації агресора, і в ухваленій резолюції ця установа ООН привітала оцінку свого Генерального директора про те, що Агентство не виявило жодних ознак незаявленої ядерної діяльності або матеріалів, пов’язаних із розробкою радіологічних розсіювальних пристроїв («брудних бомб») на трьох обстежених локаціях на запит України відповідно до Угоди про всеосяжні гарантії України у відповідь на звинувачення, зроблені росією, тим самим показавши, що ці твердження агресора є необґрунтованими.
Як писала наша Асоціація з весни 2022 року, ймовірність ядерних провокацій росії, нібито пов’язаних із «паливом Запорізької АЕС», була та залишається надто високою, тому згадані вище домисли агресора з приводу «брудної бомби» не надто дивують.
Також резолюція МАГАТЕ засудила та не визнала спроби росії заволодіти Запорізькою АЕС України та її спробу незаконної анексії української території, на якій знаходиться станція; МАГАТЕ закликало державу-агресора негайно відмовитися від своїх необґрунтованих претензій на володіння АЕС.
Також у цій резолюції МАГАТЕ закликало росію негайно вивести свій військовий та інший персонал із Запорізької АЕС, щоб компетентні українські органи відновили повний контроль над станцією для забезпечення її безпечної та надійної експлуатації, а також для того, щоб МАГАТЕ могло повністю та безпечно провадити свою діяльність з перевірки гарантій відповідно до Угоди про всеосяжні гарантії України, укладеної на виконання Договору про нерозповсюдження ядерної зброї та Статуту МАГАТЕ.
МЗС агресора прогнозовано не змогло відреагувати по суті на вищезгадані вимоги МАГАТЕ, лише мляво назвавши резолюцію нібито «непрофесійно складеною».
-----
IAEA Called Russia Don’t Violate Non-Proliferation of Nuclear Weapons
On 17 November 2022 IAEA Board of Governors adopted Resolution “The safety, security and safeguards implications of the situation in Ukraine” where noted with serious concern the IAEA Director General’s report on 10 November 2022, which described the situation at the Zaporizhzhya NPP as dangerous, precarious, and challenging including as a result of the relentless levels of stress and pressure on operating staff due to Russia’s attempts to take control of the facility.
Also this report pointed on repeated disruption of off-site power supply due to shelling and military activity following Russia’s seizure of the plant, and further underlined the IAEA Director General assessment that his ‘seven indispensable pillars for nuclear safety and security’ have been compromised by Russian invaders at the site at all times.
In November, 2022 Russia tried to block the discussion regarding this IAEA Report and adoption of this resolution, proposing as provocation, among other things, for IAEA to visit the nuclear facilities in the Russia-occupied Sevastopol.
But IAEA did not react on relevant aggressor’s provocations and in adopted resolution this UN agency welcomed the Director General’s assessment that the Agency has found no indications of undeclared nuclear activities or materials related to the development of radiological dispersal devices (“dirty bombs”) at three locations in Ukraine, following complementary accesses conducted at the request of Ukraine, in accordance with Ukraine’s Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol, in response to allegations made by Russian thereby showing these aggressor’s allegations to be unfounded.
As our Association wrote since spring 2022 the possibility of Russia’s nuclear provocations allegedly connected with “fuel from Zaporizhzhya NPP” were and remains too high so the above pointed aggressor’s speculation regarding “dirty bomb” were not too surprising.
Also the IAEA resolution deplored and did not recognize the Russia’s attempts to take ownership of Ukraine’s Zaporizhzhya NPP and its attempted illegal annexation of the Ukrainian territory on which the plant is located; IAEA called upon aggressor state to immediately abandon its baseless claims of ownership of the plant;
Also IAEA called in that resolution Russia to immediately withdraw its military and other personnel from the Zaporizhzhya NPP, in order for the competent Ukrainian authorities to regain full control of the plant to ensure its safe and secure operation, and in order for the IAEA to fully and safely conduct its safeguards verification activities, in accordance with Ukraine’s Comprehensive Safeguards Agreement, entered into pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the IAEA Statute. Aggressor’s MFA couldn’t react on above-pointed IAEA demands by their matter, just mentioning lethargically the resolution as allegedly “unprofessionally drawn up”.
17 листопада 2022 року Рада керуючих МАГАТЕ прийняла резолюцію «Наслідки ситуації в Україні для безпеки, фізичної безпеки та гарантій», в якій із серйозним занепокоєнням відзначила доповідь Генерального директора МАГАТЕ від 10 листопада 2022 року, яка охарактеризувала ситуацію на Запорізькій АЕС як небезпечну, ненадійну та складну, у тому числі внаслідок безперервного стресу та тиску на обслуговуючий персонал через спроби росії взяти об’єкт під свій контроль.
У цьому звіті також вказувалося на неодноразові перебої у подачі електроенергії за межі майданчика ядерного об’єкту через обстріли та військові дії після захоплення станції росією, а також наголошувалося на оцінці Генерального директора МАГАТЕ про те, що його «сім незамінних стовпів ядерної безпеки» було скомпрометовано на даному майданчику російськими загарбниками.
У листопаді 2022 року держава-агресор спробувала заблокувати обговорення цієї доповіді директора МАГАТЕ та ухвалення зазначеної резолюції, у тому числі провокаційно запропонувавши МАГАТЕ відвідати ядерні об’єкти в окупованому росією Севастополі.
Але МАГАТЕ не піддалося на такі провокації агресора, і в ухваленій резолюції ця установа ООН привітала оцінку свого Генерального директора про те, що Агентство не виявило жодних ознак незаявленої ядерної діяльності або матеріалів, пов’язаних із розробкою радіологічних розсіювальних пристроїв («брудних бомб») на трьох обстежених локаціях на запит України відповідно до Угоди про всеосяжні гарантії України у відповідь на звинувачення, зроблені росією, тим самим показавши, що ці твердження агресора є необґрунтованими.
Як писала наша Асоціація з весни 2022 року, ймовірність ядерних провокацій росії, нібито пов’язаних із «паливом Запорізької АЕС», була та залишається надто високою, тому згадані вище домисли агресора з приводу «брудної бомби» не надто дивують.
Також резолюція МАГАТЕ засудила та не визнала спроби росії заволодіти Запорізькою АЕС України та її спробу незаконної анексії української території, на якій знаходиться станція; МАГАТЕ закликало державу-агресора негайно відмовитися від своїх необґрунтованих претензій на володіння АЕС.
Також у цій резолюції МАГАТЕ закликало росію негайно вивести свій військовий та інший персонал із Запорізької АЕС, щоб компетентні українські органи відновили повний контроль над станцією для забезпечення її безпечної та надійної експлуатації, а також для того, щоб МАГАТЕ могло повністю та безпечно провадити свою діяльність з перевірки гарантій відповідно до Угоди про всеосяжні гарантії України, укладеної на виконання Договору про нерозповсюдження ядерної зброї та Статуту МАГАТЕ.
МЗС агресора прогнозовано не змогло відреагувати по суті на вищезгадані вимоги МАГАТЕ, лише мляво назвавши резолюцію нібито «непрофесійно складеною».
-----
IAEA Called Russia Don’t Violate Non-Proliferation of Nuclear Weapons
On 17 November 2022 IAEA Board of Governors adopted Resolution “The safety, security and safeguards implications of the situation in Ukraine” where noted with serious concern the IAEA Director General’s report on 10 November 2022, which described the situation at the Zaporizhzhya NPP as dangerous, precarious, and challenging including as a result of the relentless levels of stress and pressure on operating staff due to Russia’s attempts to take control of the facility.
Also this report pointed on repeated disruption of off-site power supply due to shelling and military activity following Russia’s seizure of the plant, and further underlined the IAEA Director General assessment that his ‘seven indispensable pillars for nuclear safety and security’ have been compromised by Russian invaders at the site at all times.
In November, 2022 Russia tried to block the discussion regarding this IAEA Report and adoption of this resolution, proposing as provocation, among other things, for IAEA to visit the nuclear facilities in the Russia-occupied Sevastopol.
But IAEA did not react on relevant aggressor’s provocations and in adopted resolution this UN agency welcomed the Director General’s assessment that the Agency has found no indications of undeclared nuclear activities or materials related to the development of radiological dispersal devices (“dirty bombs”) at three locations in Ukraine, following complementary accesses conducted at the request of Ukraine, in accordance with Ukraine’s Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol, in response to allegations made by Russian thereby showing these aggressor’s allegations to be unfounded.
As our Association wrote since spring 2022 the possibility of Russia’s nuclear provocations allegedly connected with “fuel from Zaporizhzhya NPP” were and remains too high so the above pointed aggressor’s speculation regarding “dirty bomb” were not too surprising.
Also the IAEA resolution deplored and did not recognize the Russia’s attempts to take ownership of Ukraine’s Zaporizhzhya NPP and its attempted illegal annexation of the Ukrainian territory on which the plant is located; IAEA called upon aggressor state to immediately abandon its baseless claims of ownership of the plant;
Also IAEA called in that resolution Russia to immediately withdraw its military and other personnel from the Zaporizhzhya NPP, in order for the competent Ukrainian authorities to regain full control of the plant to ensure its safe and secure operation, and in order for the IAEA to fully and safely conduct its safeguards verification activities, in accordance with Ukraine’s Comprehensive Safeguards Agreement, entered into pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the IAEA Statute. Aggressor’s MFA couldn’t react on above-pointed IAEA demands by their matter, just mentioning lethargically the resolution as allegedly “unprofessionally drawn up”.