![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalan(ТЕПКО даже разразилась опровержением: http://www.tepco.co.jp/en/news/topics/12020901-e.html, что вовсе не планировала полностью эвакуировать персонал с АЭС Фукусима-1 и 2)
Все на английском. Тут пару гуглопереводов:
Мужчины в защитной одежде-8: Спасибо тем, 2 мужчин, которые предупреждали нас (и тут есть ссылки на все предыдущие части)
КПП был создан в поворот на национальной дороге № 114 в Цусимском района. Полицейские в масках выйти из патрульной машины и проверять пропуска выданные города.
В конце августа Канно вернулся в район. Ряды домов выглядят так же, как до аварии, но дозиметр она была одета звонил без перерыва. Она была создана звонить, когда измерения превышает 3 мкЗв в час.
"Я получил временный платеж в размере 1 млн. иен ($ 12988) от TEPCO, но я потратил 210 000 иен, что купить это устройство".
Она достигает своего дома. Когда она приближается к входу, чтение скачки до 46 мкЗв / час. Под желоб за ее дом стоял в 170 мкЗв / час. Если она просто оставались там в течение шести часов, она будет превышать допустимый годовой экспозиции 1 мЗв.
Ловушка Прометей / Мужчины в Защитная одежда-6: Полицейский запрещено говорить правду
14 марта Kazuyo Sekiba, 52, бежал в дом своего родственника в Айдзу-Вакамацу, префектура Фукусима. Она жила в Минами-Цусимском района Namie, рядом с домом Mizue Канно в.
Поскольку ни инструкции по эвакуации было дано, она вернулась домой на 2 апреля, в настоящее время. Через несколько дней, Силы Самообороны (SDF) джип остановился перед ее домом и SDF военнослужащий вышел. Он сказал, что он пришел, чтобы проверить ее безопасность.
Примерно в то же время, было сообщено, что уровень радиации в Namie были высокими. Обеспокоен сообщениями, она спросила тревожно: "Как высоко являются показания здесь?"
SDF человек улыбнулся и сказал ей, что область все в порядке.
"Мы ношения дозиметра, поэтому мы знаем, сколько радиации мы подвергаются каждый день."
Sekiba почувствовал облегчение, услышав это. Она остановилась, скрывается в своем доме и вышел в район.
17 апреля, когда она стояла на мосту возле своего дома, человек подошел к ней. Это была Наоми Тойода, 55, независимый журналист. Sekiba попросил его измерения уровня радиации в своем доме, и он начал проводить измерения вокруг двора.
Когда он измерил площадь под желоб в своем подъезде, он встал и воскликнул: "Ух ты. Это очень плохо".
Чувствуя свою нерешительность, Sekiba спросил Тойода, чтобы сказать ей правду.
Он сказал ей: "Через два часа, вы должны поглощать 1 мЗв".
По словам Тойода, в то время уровень радиации превысил 500 мкЗв в час. Всего лишь за два часа человек будет превышать допустимый годовой экспозиции 1 мЗв.
The Prometheus Trap / Men in Protective Clothing-2: Radiation information did not make it to residents
13 марта, после того как 25 человек покинули дома Канно, большинство эвакуированных до сих пор остаются в районе Цусимы.
В 5:44 утра 12 марта, эвакуация порядок был распространен на радиусе 10 км от Фукусима № 1 атомной электростанции. После взрыва водорода на № 1 ядерный реактор, эвакуация порядок был расширен до 20 км в 6:25 вечера
Тем не менее, на пресс-конференции вечером 12 марта, генеральный секретарь кабинета министров Юкио Edano сказал: "Там не будет утечки радиоактивного материала в большом количестве. Лиц в районах за пределами 20-километрового радиуса, не будут затронуты".
В заявлении фактически означало, что инцидент был незначительным, но, что люди в области настоятельно укрыться в качестве меры предосторожности. Люди верили, что Цусима район, 30 км, была безопасной.
12 марта и 13, Tokyo Electric Power Co (TEPCO) сотрудники посетили офис филиала в Цусимском Namie, чтобы сделать доклад о положении дел. Они не носят защитную одежду, и они не говорят области было опасно. Их поведение было весьма отличается от мужчины Mizue Канно встретились.
Ни работники мэрии, ни глава района не видел людей в защитной одежде, что Канно видел. Тем не менее, она тщательно сделанный к сведению, что она видела и слышала.
Ранним утром 15 марта после взрыва слышали на реакторе № 3 в предыдущий день, громкий бум был услышан на реакторе № 2, а затем № 4 здания реактора взорвалась. Впервые, правительство просит, что люди в 20 - 30-километрового радиуса "укрыться в помещении".
То есть, когда жители района эвакуированы Цусима. Мэр Тамоцу Баба узнал о взрыве на реакторе № 3 14 марта из телевизионных репортажей и решили внедрить добровольную эвакуацию в соседний город, Nihonmatsu, со следующего дня.
Утром 15 марта в 9 утра, очень высокий уровень радиации в 11 930 мкЗв в час были обнаружены в главные ворота Фукусима № 1 завода. Несмотря на это, заявления Edano были оптимистичны.
"Концентрация радиоактивных веществ на расстояниях, превышающих 20 км значительно ослаблены. Воздействие на организм человека мало или ничтожно мала."
"В настоящее время вода постоянно закачивается в реакторы № 1, 2 и 3, которые оказывает охлаждающий эффект".
Это было не позднее, что народ Японии рассказал о том, что кризис произошел в ядерных реакторах на 12 марта.
Утром 12 марта сотрудники полиции, отвечающий за управление движением в Namie были одеты в защитную одежду.
"Почему полиция в таком виде?"
Жители опасались. Председатель Ассамблеи Namie города, Казухиро Yoshida, 65, обратился в полицию подстанции Цусимском района и спросил, что полиция воздержаться от ношения защитной одежды, потому что он делал жителей нервничать.
Есида говорит: "Мы были единственными, кто не были проинформированы".
"Разве это не убийство?
Существует система компьютерного моделирования имени SPEEDI, что правительство провел 13 млрд. иен ($ 166 млн), чтобы создать. Когда такие факторы, как количество излучения, география, погода и направление ветра ввода, система сразу же определяет информацию, которая включает в себя направление, в котором утечка радиоактивных материалов будет течь.
12 марта, за два часа до взрыва водорода в реакторе № 1, ядерной безопасности технический центр (NUSTEC), который находится под контролем Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, уже бежать, что моделирование.
Радиоактивные материалы были показаны для разгона в направлении района Цусима. Тем не менее, правительство не информирует жителей.
Префектуре Фукусима, однако, был осведомлен о результатах SPEEDI. В ночь на 12 марта в префектуре призвал NUSTEC в Токио с просьбой предоставить информацию и полученные результаты по электронной почте. Однако эта информация не была использована и в какой-то момент сообщения электронной почты была стерта, и даже записи с момента получения сообщения остается неясным.
Жителей, которые покинули район Цусимы 15 марта было рассказано о SPEEDI результаты префектуры два месяца спустя, 20 мая. Вопрос возник потому, что факты дела шли под вопрос в префектурах сборки.
20 мая, начальник отдела в префектуре Фукусима, отвечающий за дело посетил офис Towa филиал в Nihonmatsu, где функции Namie ратуша была перенесена, чтобы предложить объяснение.
"Разве это не убийство?"
Мэр Баба выразил решительное несогласие.
По словам Бабы, начальник отдела префектуры слезы, когда он извинился, что не общение SPEEDI результаты.
Результаты, полученные от SPEEDI не только информацию, которая не была известна.
Префектуре Фукусима начали измерения уровня радиации в разных местах с раннего утра 12 марта, на следующий день после Фукусима ядерной аварии.
В 9 часов утра в тот же день, измерений в Сакаи в районе Namie зарегистрировано 15 мкЗв / ч и 14 мкЗв / ч в Такасэ района. По сравнению с другими городами, эти две области, в Namie показали чрезвычайно высоких значений. Это было больше, чем за шесть часов до взрыва водорода в реакторе № 1, и там было много эвакуированных неподалеку.
Эти показания были загружены на веб-сайте Министерства экономики, торговли и промышленности по 3 июня. Однако цифры были похоронены среди множества других данных на веб-сайте, и их значение было упущено.
В конце августа, когда эти данные было показано, Кадзуо Уэда, начальник штаба стихийных бедствий в Namie, он был поражен.
"Это первый раз, когда я видел это. Почему не национальным и префектур нам рассказать?"
Канно сказал: "Возможно, мы оставили национальные правительства?"
Все на английском. Тут пару гуглопереводов:
Мужчины в защитной одежде-8: Спасибо тем, 2 мужчин, которые предупреждали нас (и тут есть ссылки на все предыдущие части)
КПП был создан в поворот на национальной дороге № 114 в Цусимском района. Полицейские в масках выйти из патрульной машины и проверять пропуска выданные города.
В конце августа Канно вернулся в район. Ряды домов выглядят так же, как до аварии, но дозиметр она была одета звонил без перерыва. Она была создана звонить, когда измерения превышает 3 мкЗв в час.
"Я получил временный платеж в размере 1 млн. иен ($ 12988) от TEPCO, но я потратил 210 000 иен, что купить это устройство".
Она достигает своего дома. Когда она приближается к входу, чтение скачки до 46 мкЗв / час. Под желоб за ее дом стоял в 170 мкЗв / час. Если она просто оставались там в течение шести часов, она будет превышать допустимый годовой экспозиции 1 мЗв.
Ловушка Прометей / Мужчины в Защитная одежда-6: Полицейский запрещено говорить правду
14 марта Kazuyo Sekiba, 52, бежал в дом своего родственника в Айдзу-Вакамацу, префектура Фукусима. Она жила в Минами-Цусимском района Namie, рядом с домом Mizue Канно в.
Поскольку ни инструкции по эвакуации было дано, она вернулась домой на 2 апреля, в настоящее время. Через несколько дней, Силы Самообороны (SDF) джип остановился перед ее домом и SDF военнослужащий вышел. Он сказал, что он пришел, чтобы проверить ее безопасность.
Примерно в то же время, было сообщено, что уровень радиации в Namie были высокими. Обеспокоен сообщениями, она спросила тревожно: "Как высоко являются показания здесь?"
SDF человек улыбнулся и сказал ей, что область все в порядке.
"Мы ношения дозиметра, поэтому мы знаем, сколько радиации мы подвергаются каждый день."
Sekiba почувствовал облегчение, услышав это. Она остановилась, скрывается в своем доме и вышел в район.
17 апреля, когда она стояла на мосту возле своего дома, человек подошел к ней. Это была Наоми Тойода, 55, независимый журналист. Sekiba попросил его измерения уровня радиации в своем доме, и он начал проводить измерения вокруг двора.
Когда он измерил площадь под желоб в своем подъезде, он встал и воскликнул: "Ух ты. Это очень плохо".
Чувствуя свою нерешительность, Sekiba спросил Тойода, чтобы сказать ей правду.
Он сказал ей: "Через два часа, вы должны поглощать 1 мЗв".
По словам Тойода, в то время уровень радиации превысил 500 мкЗв в час. Всего лишь за два часа человек будет превышать допустимый годовой экспозиции 1 мЗв.
The Prometheus Trap / Men in Protective Clothing-2: Radiation information did not make it to residents
13 марта, после того как 25 человек покинули дома Канно, большинство эвакуированных до сих пор остаются в районе Цусимы.
В 5:44 утра 12 марта, эвакуация порядок был распространен на радиусе 10 км от Фукусима № 1 атомной электростанции. После взрыва водорода на № 1 ядерный реактор, эвакуация порядок был расширен до 20 км в 6:25 вечера
Тем не менее, на пресс-конференции вечером 12 марта, генеральный секретарь кабинета министров Юкио Edano сказал: "Там не будет утечки радиоактивного материала в большом количестве. Лиц в районах за пределами 20-километрового радиуса, не будут затронуты".
В заявлении фактически означало, что инцидент был незначительным, но, что люди в области настоятельно укрыться в качестве меры предосторожности. Люди верили, что Цусима район, 30 км, была безопасной.
12 марта и 13, Tokyo Electric Power Co (TEPCO) сотрудники посетили офис филиала в Цусимском Namie, чтобы сделать доклад о положении дел. Они не носят защитную одежду, и они не говорят области было опасно. Их поведение было весьма отличается от мужчины Mizue Канно встретились.
Ни работники мэрии, ни глава района не видел людей в защитной одежде, что Канно видел. Тем не менее, она тщательно сделанный к сведению, что она видела и слышала.
Ранним утром 15 марта после взрыва слышали на реакторе № 3 в предыдущий день, громкий бум был услышан на реакторе № 2, а затем № 4 здания реактора взорвалась. Впервые, правительство просит, что люди в 20 - 30-километрового радиуса "укрыться в помещении".
То есть, когда жители района эвакуированы Цусима. Мэр Тамоцу Баба узнал о взрыве на реакторе № 3 14 марта из телевизионных репортажей и решили внедрить добровольную эвакуацию в соседний город, Nihonmatsu, со следующего дня.
Утром 15 марта в 9 утра, очень высокий уровень радиации в 11 930 мкЗв в час были обнаружены в главные ворота Фукусима № 1 завода. Несмотря на это, заявления Edano были оптимистичны.
"Концентрация радиоактивных веществ на расстояниях, превышающих 20 км значительно ослаблены. Воздействие на организм человека мало или ничтожно мала."
"В настоящее время вода постоянно закачивается в реакторы № 1, 2 и 3, которые оказывает охлаждающий эффект".
Это было не позднее, что народ Японии рассказал о том, что кризис произошел в ядерных реакторах на 12 марта.
Утром 12 марта сотрудники полиции, отвечающий за управление движением в Namie были одеты в защитную одежду.
"Почему полиция в таком виде?"
Жители опасались. Председатель Ассамблеи Namie города, Казухиро Yoshida, 65, обратился в полицию подстанции Цусимском района и спросил, что полиция воздержаться от ношения защитной одежды, потому что он делал жителей нервничать.
Есида говорит: "Мы были единственными, кто не были проинформированы".
"Разве это не убийство?
Существует система компьютерного моделирования имени SPEEDI, что правительство провел 13 млрд. иен ($ 166 млн), чтобы создать. Когда такие факторы, как количество излучения, география, погода и направление ветра ввода, система сразу же определяет информацию, которая включает в себя направление, в котором утечка радиоактивных материалов будет течь.
12 марта, за два часа до взрыва водорода в реакторе № 1, ядерной безопасности технический центр (NUSTEC), который находится под контролем Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, уже бежать, что моделирование.
Радиоактивные материалы были показаны для разгона в направлении района Цусима. Тем не менее, правительство не информирует жителей.
Префектуре Фукусима, однако, был осведомлен о результатах SPEEDI. В ночь на 12 марта в префектуре призвал NUSTEC в Токио с просьбой предоставить информацию и полученные результаты по электронной почте. Однако эта информация не была использована и в какой-то момент сообщения электронной почты была стерта, и даже записи с момента получения сообщения остается неясным.
Жителей, которые покинули район Цусимы 15 марта было рассказано о SPEEDI результаты префектуры два месяца спустя, 20 мая. Вопрос возник потому, что факты дела шли под вопрос в префектурах сборки.
20 мая, начальник отдела в префектуре Фукусима, отвечающий за дело посетил офис Towa филиал в Nihonmatsu, где функции Namie ратуша была перенесена, чтобы предложить объяснение.
"Разве это не убийство?"
Мэр Баба выразил решительное несогласие.
По словам Бабы, начальник отдела префектуры слезы, когда он извинился, что не общение SPEEDI результаты.
Результаты, полученные от SPEEDI не только информацию, которая не была известна.
Префектуре Фукусима начали измерения уровня радиации в разных местах с раннего утра 12 марта, на следующий день после Фукусима ядерной аварии.
В 9 часов утра в тот же день, измерений в Сакаи в районе Namie зарегистрировано 15 мкЗв / ч и 14 мкЗв / ч в Такасэ района. По сравнению с другими городами, эти две области, в Namie показали чрезвычайно высоких значений. Это было больше, чем за шесть часов до взрыва водорода в реакторе № 1, и там было много эвакуированных неподалеку.
Эти показания были загружены на веб-сайте Министерства экономики, торговли и промышленности по 3 июня. Однако цифры были похоронены среди множества других данных на веб-сайте, и их значение было упущено.
В конце августа, когда эти данные было показано, Кадзуо Уэда, начальник штаба стихийных бедствий в Namie, он был поражен.
"Это первый раз, когда я видел это. Почему не национальным и префектур нам рассказать?"
Канно сказал: "Возможно, мы оставили национальные правительства?"