![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanОсман Пашаєв
Недавно прочитал смешной пост Гуриева о новом английском переводе 1000 и одной ночи, из которого должны были убрать все сексистские и расистские моменты...
А сам я уже второй год пишу нарративную часть сценария про династию Гираев для Суспильного. И вот в декабре готов был выдохнуть. Практически готова была моя часть работы. Но мой куратор - историк Oleksandr Zinchenko - меняет концепцию. Вместо готовых четырех серий теперь нужно семь.
В авральном порядке ищу материалы еще на трех ханов. Их надо разместить между третьей серией про Девлета Гирая Первого, который сжег Москву и последним ханом Шагином, при котором Екатерина аннексировала Крым.
А проблема вот в чем. Вся инфа про Крымских ханов выглядит как википедийные статьи. Родился, учился, воевал, умер. Где драма, где интрига? От своего начальника Yaroslav Lodygin чуть выговор не получил за антидраматичность первой версии...
Лет 10 назад обсуждал эту проблему с Олексой Гайворонским - исследователем династии Гираев и Гулей Абдуллаевой - популяризатором ханского периода.
Простите, но про наших ханов, как в том старом анекдоте "в нашем доме никто не Ebёt$@". Либо пропагандистские антиматериалы о жестоких психопатах, которых янтыком не корми, а дай саблей порубать либо хвалебные панегирики - взял и всехпобедил. Всехпобедительство от Венгрии до Персии.
Но храни Аллах иностранных поэтов и летописцев. Оказывается наши ханы способны были устраивать такие драмы, что заплачет любая современная драмаквин, Джейн Остин и Болливуд с кальмарами.
Короче, в конце 16 века сыновья Девлета - Поджигателя Москвы- нормально отличились в Иране. Крымцы воевали на стороне Османской империи и даже разбили персов под современным Баку. Но потом попали в плен. Сразу трое принцев. Адиль, Гази и Мубарек. Не знаю почему, но Гази и Адиль стали секс символами в Казвине (персидской столице) и их срочно захотели женить на шахских дочках, установить через эти браки мир с Бахчисараем.
Первым претендентом был Адиль. Но наш парниша решил, что почетный плен не такой уж пленный, а скорее почетный... Скоро ж станем мужем персидской принцессы, а пока можно и поразвлечься.
И закрутил... с шахской женой Хайруннисой. Да, прям во дворце, где находился а плену. Но этого нашему парню оказалось мало. В него кроме шахини влюбилась невестка шаха - супруга шахского брата Хамзы. И ей он тоже не отказал. Походу в нашего крымского парня повлюблялось пол-Ирана, а он оказался безотказный. И шахский двор превратился в адский ад сплетен, интриг и заговоров вокруг каждой из влюбленных персидских аристократок.
История и поэзия, которая описала весь этот средневековый секс скандал не объясняет за какие биохимические (или биофизические) заслуги Адиль все это получил, но кончилось все плохо. Кызылбашы (шиитский воинственеый орден) убили всех: жену шаха, невестку шаха, нашего Адиль Гирая; и даже самого молодого из принцев - Мубарека. За него совсем обидно. Его и красивым не считали и никто с ним толком не переспал, кажется. Ни секса, ни славы, ни жизни, но не точно
Красивым и доблестным воином был еще и Гази, которого почему-то не тронули. Хамза, жена которого тоже слишком увлеклась крымскими мужчинами, попытался допросить Гази Гирая лично, но Гази поэтично послал шахского брата. Это не пафос. Гази оказывается вошел в антологию арабской поэзии как один из выдающихся поэтов мусульманского средневековья. Поэтому всех посылал путём рифмования красивых и почти никому непонятных рубаи (это что-то типа ямба хоррея, но по арабо-персидски).
Потом ему надоело, прикинулся дервишем (монахом) и как Григорий Сковорода от всех пешком убежал. Из Казвина в Эрзурум. Из Эрзурума в Стамбул. Посмотрите по карте этот пеший маршрут, там даже у Сковороды случился бы ревматоидный артрит, а этот ничего. Дошел. В Стамбуле заходит такой во дворец Топкапы и говорит: "селям алейкум, я принц". Султан без удивления и лишних распросов: "алейкум селям, будешь ханом?".
И стал же. Еще кучу венгерских войн выиграл и написал около 70 музыкальных произведений, которые недавно расшифровали и записали современными нотами...
Но травмы остались. До конца жизни никому не доверял, кроме старшей сестры
Недавно прочитал смешной пост Гуриева о новом английском переводе 1000 и одной ночи, из которого должны были убрать все сексистские и расистские моменты...
А сам я уже второй год пишу нарративную часть сценария про династию Гираев для Суспильного. И вот в декабре готов был выдохнуть. Практически готова была моя часть работы. Но мой куратор - историк Oleksandr Zinchenko - меняет концепцию. Вместо готовых четырех серий теперь нужно семь.
В авральном порядке ищу материалы еще на трех ханов. Их надо разместить между третьей серией про Девлета Гирая Первого, который сжег Москву и последним ханом Шагином, при котором Екатерина аннексировала Крым.
А проблема вот в чем. Вся инфа про Крымских ханов выглядит как википедийные статьи. Родился, учился, воевал, умер. Где драма, где интрига? От своего начальника Yaroslav Lodygin чуть выговор не получил за антидраматичность первой версии...
Лет 10 назад обсуждал эту проблему с Олексой Гайворонским - исследователем династии Гираев и Гулей Абдуллаевой - популяризатором ханского периода.
Простите, но про наших ханов, как в том старом анекдоте "в нашем доме никто не Ebёt$@". Либо пропагандистские антиматериалы о жестоких психопатах, которых янтыком не корми, а дай саблей порубать либо хвалебные панегирики - взял и всехпобедил. Всехпобедительство от Венгрии до Персии.
Но храни Аллах иностранных поэтов и летописцев. Оказывается наши ханы способны были устраивать такие драмы, что заплачет любая современная драмаквин, Джейн Остин и Болливуд с кальмарами.
Короче, в конце 16 века сыновья Девлета - Поджигателя Москвы- нормально отличились в Иране. Крымцы воевали на стороне Османской империи и даже разбили персов под современным Баку. Но потом попали в плен. Сразу трое принцев. Адиль, Гази и Мубарек. Не знаю почему, но Гази и Адиль стали секс символами в Казвине (персидской столице) и их срочно захотели женить на шахских дочках, установить через эти браки мир с Бахчисараем.
Первым претендентом был Адиль. Но наш парниша решил, что почетный плен не такой уж пленный, а скорее почетный... Скоро ж станем мужем персидской принцессы, а пока можно и поразвлечься.
И закрутил... с шахской женой Хайруннисой. Да, прям во дворце, где находился а плену. Но этого нашему парню оказалось мало. В него кроме шахини влюбилась невестка шаха - супруга шахского брата Хамзы. И ей он тоже не отказал. Походу в нашего крымского парня повлюблялось пол-Ирана, а он оказался безотказный. И шахский двор превратился в адский ад сплетен, интриг и заговоров вокруг каждой из влюбленных персидских аристократок.
История и поэзия, которая описала весь этот средневековый секс скандал не объясняет за какие биохимические (или биофизические) заслуги Адиль все это получил, но кончилось все плохо. Кызылбашы (шиитский воинственеый орден) убили всех: жену шаха, невестку шаха, нашего Адиль Гирая; и даже самого молодого из принцев - Мубарека. За него совсем обидно. Его и красивым не считали и никто с ним толком не переспал, кажется. Ни секса, ни славы, ни жизни, но не точно
Красивым и доблестным воином был еще и Гази, которого почему-то не тронули. Хамза, жена которого тоже слишком увлеклась крымскими мужчинами, попытался допросить Гази Гирая лично, но Гази поэтично послал шахского брата. Это не пафос. Гази оказывается вошел в антологию арабской поэзии как один из выдающихся поэтов мусульманского средневековья. Поэтому всех посылал путём рифмования красивых и почти никому непонятных рубаи (это что-то типа ямба хоррея, но по арабо-персидски).
Потом ему надоело, прикинулся дервишем (монахом) и как Григорий Сковорода от всех пешком убежал. Из Казвина в Эрзурум. Из Эрзурума в Стамбул. Посмотрите по карте этот пеший маршрут, там даже у Сковороды случился бы ревматоидный артрит, а этот ничего. Дошел. В Стамбуле заходит такой во дворец Топкапы и говорит: "селям алейкум, я принц". Султан без удивления и лишних распросов: "алейкум селям, будешь ханом?".
И стал же. Еще кучу венгерских войн выиграл и написал около 70 музыкальных произведений, которые недавно расшифровали и записали современными нотами...
Но травмы остались. До конца жизни никому не доверял, кроме старшей сестры