![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanBorys Babin
18 год ·
Сьогодні, у Міжнародний день боротьби проти фашизму, расизму та антисемітизму хочу щиро подякувати всім юристам, що мають мужність захищати жертв відповідної дискримінації.
І за умов нинішнього режиму в Криму, де расова сегрегація стала неписаною "нормою" життя. Коли каральні органи вбивають дітей та стариків задля тиску на кримськотатарських політв'язнів. Коли за три слова рідною мовою тебе викинуть з роботи. Чи з маршрутки. Або прістрілять, як це буває на окупованому Сході України.
І за інших умов, коли, здається, навколо "все нормально". Коли вірус расової чи етнічної упередженості непомітно вирує у парламентських ліфтах чи в коридорах генпрокуратури.
Повільно спускається звідти у кабінети сільських ЦНАПів та райвідділків поліції.
А далі, рано чи пізно, цей вірус може вбити мільйони, коли починається пандемія Голокостів, Голодоморів, депортацій.
Доля тих, хто постійно виявляє та знищує цю найстрашнішу за кількістю жертв хворобу людства, як правило невдячна.
Бо латентні, безсимптомні, носії цього вірусу, чи ті, що поширюють його у "легкій формі", м'яко кажучи, не дуже бажають визнавати себе хворими на неї.
Та й з вакцинами тут складнувато.
Але із цього шляху, упевнений, ми не зійдемо - чого нам би це не було варто з боку новороблених та й досвічених расистів, нацистів та антисемітів.
Тих хто це покриває, прикриває, пробує виправдовувати.
А тому всіх фахівців запрошую на презентацію здійсненого Кримськотатарським ресурсним центром, за підтримки Фонду Конрада Аденауера, перекладу Конвенції про захист основоположних прав і свобод людини кримськотатарською мовою.
Який відбудеться в середу, 10 листопада, в "Укрнформі" в Києві о 12 дня.
Детальний анонс заходу https://www.ukrinform.ua/rubric-presshall/3340190-prezentacia-oficijnogo-perekladu-konvencii-pro-zahist-prav-ludini-i-osnovnih-svobod-krimskotatarskou-movou.html
Посилання на трансляцію онлайн https://www.youtube.com/watch?v=NMFDcQ89rmk.
12-nci Protokol
1-nci madde
Aqsımlavnıñ umumiy yasaqlanuvı
1. Qanun ile tanılğan er angi bir aqnıñ qullanıluvı cınıs, ırq,
terisiniñ tüsü, tili, dini, siyasiy ve diger itiqatları, milliy mensübiyeti ya da içtimaiy tabaqağa aitligi, milliy azlıqlarğa mensüpligi, varlığı, doğuvı ya da diger alâmetleri aqsımlanmadan teminlenmeli.
2. İşbu maddeniñ 1-nci punktında qayd etilgen alâmetlerge köre
iç kimse devlet organı tarafından aqsımlanamaz.
Протокол 12
Стаття 1
Загальна заборона дискримінації
1. Здійснення будь-якого передбаченого законом права забезпечується без дискримінації за будь-якою ознакою, наприклад за ознакою статі, раси, кольору шкіри, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, належності до національної меншини, майнового стану, народження або за іншою ознакою.
2. Ніхто не може бути дискримінований будь-яким органом державної влади за будь-якою ознакою, наприклад за тими, які зазначено в пункті 1.
18 год ·
Сьогодні, у Міжнародний день боротьби проти фашизму, расизму та антисемітизму хочу щиро подякувати всім юристам, що мають мужність захищати жертв відповідної дискримінації.
І за умов нинішнього режиму в Криму, де расова сегрегація стала неписаною "нормою" життя. Коли каральні органи вбивають дітей та стариків задля тиску на кримськотатарських політв'язнів. Коли за три слова рідною мовою тебе викинуть з роботи. Чи з маршрутки. Або прістрілять, як це буває на окупованому Сході України.
І за інших умов, коли, здається, навколо "все нормально". Коли вірус расової чи етнічної упередженості непомітно вирує у парламентських ліфтах чи в коридорах генпрокуратури.
Повільно спускається звідти у кабінети сільських ЦНАПів та райвідділків поліції.
А далі, рано чи пізно, цей вірус може вбити мільйони, коли починається пандемія Голокостів, Голодоморів, депортацій.
Доля тих, хто постійно виявляє та знищує цю найстрашнішу за кількістю жертв хворобу людства, як правило невдячна.
Бо латентні, безсимптомні, носії цього вірусу, чи ті, що поширюють його у "легкій формі", м'яко кажучи, не дуже бажають визнавати себе хворими на неї.
Та й з вакцинами тут складнувато.
Але із цього шляху, упевнений, ми не зійдемо - чого нам би це не було варто з боку новороблених та й досвічених расистів, нацистів та антисемітів.
Тих хто це покриває, прикриває, пробує виправдовувати.
А тому всіх фахівців запрошую на презентацію здійсненого Кримськотатарським ресурсним центром, за підтримки Фонду Конрада Аденауера, перекладу Конвенції про захист основоположних прав і свобод людини кримськотатарською мовою.
Який відбудеться в середу, 10 листопада, в "Укрнформі" в Києві о 12 дня.
Детальний анонс заходу https://www.ukrinform.ua/rubric-presshall/3340190-prezentacia-oficijnogo-perekladu-konvencii-pro-zahist-prav-ludini-i-osnovnih-svobod-krimskotatarskou-movou.html
Посилання на трансляцію онлайн https://www.youtube.com/watch?v=NMFDcQ89rmk.
12-nci Protokol
1-nci madde
Aqsımlavnıñ umumiy yasaqlanuvı
1. Qanun ile tanılğan er angi bir aqnıñ qullanıluvı cınıs, ırq,
terisiniñ tüsü, tili, dini, siyasiy ve diger itiqatları, milliy mensübiyeti ya da içtimaiy tabaqağa aitligi, milliy azlıqlarğa mensüpligi, varlığı, doğuvı ya da diger alâmetleri aqsımlanmadan teminlenmeli.
2. İşbu maddeniñ 1-nci punktında qayd etilgen alâmetlerge köre
iç kimse devlet organı tarafından aqsımlanamaz.
Протокол 12
Стаття 1
Загальна заборона дискримінації
1. Здійснення будь-якого передбаченого законом права забезпечується без дискримінації за будь-якою ознакою, наприклад за ознакою статі, раси, кольору шкіри, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, належності до національної меншини, майнового стану, народження або за іншою ознакою.
2. Ніхто не може бути дискримінований будь-яким органом державної влади за будь-якою ознакою, наприклад за тими, які зазначено в пункті 1.