А возможно ли такое сочетание русско-украинский писатель?

[don_katalan]

Венедикт Венедиктов
Недавно перечитал сборник произведений Свифта. Ну и поинтересовался его биографией. Там много невероятного; среди прочего узнал, что практически все свои произведения он публиковал под разными псевдонимами или вообще анонимно, хотя его авторство обычно не составляло секрета.
Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка».
Он, оказывается, мучился проблемами языка. Английского. Потому что, согласно Википедии был англо-ирландским писателем, при этом был подданным королевства Ирландии.
Несмотря на то что Свифт писал на английском языке, дублинцы его любили и не фарионили его за это.
А возможно ли такое сочетание русско-украинский писатель? Мне такой вопрос даже задать страшно.😂
Например, кем был Гоголь, в быту говоривший со своими слугами на украинском языке, а писавший на русском?
Всю жизнь Джонатан играл с огнём. Писал крамолу и для приличия, чтобы не ставить инквизиторов в неловкое положение, подписывался выдуманными именами. Все всё знали и терпели.
От такого существования, на грани разоблачения и последующего наказания, легко сойти с ума. Что и произошло.
Писал Джонатан смешно и зло. К сожалению, утратив понимание реалий того времени, которые с трудом можно представить по комментариям, соль большинства острот уже не доходит до современного, неподготовленного читателя.
Интересно, читают ли его нынешние дети или Путешествия Гулливера затмил Гарри Поттер?