#сто_років_тому, 3 липня 1917
Jul. 3rd, 2017 09:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_katalanАлі Татар-заде
Рускоязична газета-рупор "Кіевлянинъ" друкує "Резолюцію зборів військових українців-фронтовиків", які гнівно засуджують Центральну Раду та розписуються у відданості "єдиній, неделимій Росії" і тимчасовому уряду.
_________________________
Резолюция собрания войсковых украинцев фронта
1) Выражая полное доверие Временному коалиционному правительству и Совету солдатских и рабочих депутатов, протестуем против действий Центральной Украинской рады, самозвано взявшей говорить и действовать от имени целой Украины.
2) Мы, войсковые украинцы фронта, доверяем Временному коалиционному правительству довести нас до Учредительного собрания, которое и решит форму управления великой неделимой российской республикой.
3) Зная из истории всю пагубность разделения на мелкие национальности, к чему и ведет нас Центральная рада, мы, украинцы фронта, не жалеем отделяться от Великой Российской республики, ибо только в тесном единении может трудовой народ достичь своих социальных прав и идей и только в сплоченности достигнет свободного развития культуры и процветания.
4) Признавая всю пагубность разделения на национальности, горячо протестуем, ибо разделенных нас по частям легко приберет к рукам кровавый Вильгельм.
Мы призываем наш украинский народ отнестись сознательно к свершающимся событиям и выразить доверие Российской революционной демократии, не идти на призыв Центральной рады, составившейся самозваной кучкой буржуев, кадетов и немецких приверженцев, желающих захватить в свои руки власть для того, чтобы снова надеть нам на шею ярмо.
Помните, товарищи украинцы, что эти люди хлопочут только в своих интересах, прикрываясь свободой, но отнюдь не в интересах украинского трудового народа. Долой лживую самозванную Центральную раду, долой ее мерзкие руки, которые она протянула за налогом с наших старих батьків и матерів и оставих жінок и дітей, мы, фронтовые украинцы, не допустим на поталу наш рідний край.
(Після тексту резолюції "Кіевлянинъ" додає:)
Вышеприведенную резолюцию преобладающим большинством вынесли украинцы-воины на многолюдном митинге в г. Луцке.
3-4 дня разбирался вопрос об Украине, и сами малороссы составили и вынесли ее после неоднократного оглашение ее председателем митинга по всем правилам парламентского свободного порядка.
Против резолюции восставало лишь 4-6 человек.
Голосовать предоставлялось право исключительно украинцам.
Рускоязична газета-рупор "Кіевлянинъ" друкує "Резолюцію зборів військових українців-фронтовиків", які гнівно засуджують Центральну Раду та розписуються у відданості "єдиній, неделимій Росії" і тимчасовому уряду.
_________________________
Резолюция собрания войсковых украинцев фронта
1) Выражая полное доверие Временному коалиционному правительству и Совету солдатских и рабочих депутатов, протестуем против действий Центральной Украинской рады, самозвано взявшей говорить и действовать от имени целой Украины.
2) Мы, войсковые украинцы фронта, доверяем Временному коалиционному правительству довести нас до Учредительного собрания, которое и решит форму управления великой неделимой российской республикой.
3) Зная из истории всю пагубность разделения на мелкие национальности, к чему и ведет нас Центральная рада, мы, украинцы фронта, не жалеем отделяться от Великой Российской республики, ибо только в тесном единении может трудовой народ достичь своих социальных прав и идей и только в сплоченности достигнет свободного развития культуры и процветания.
4) Признавая всю пагубность разделения на национальности, горячо протестуем, ибо разделенных нас по частям легко приберет к рукам кровавый Вильгельм.
Мы призываем наш украинский народ отнестись сознательно к свершающимся событиям и выразить доверие Российской революционной демократии, не идти на призыв Центральной рады, составившейся самозваной кучкой буржуев, кадетов и немецких приверженцев, желающих захватить в свои руки власть для того, чтобы снова надеть нам на шею ярмо.
Помните, товарищи украинцы, что эти люди хлопочут только в своих интересах, прикрываясь свободой, но отнюдь не в интересах украинского трудового народа. Долой лживую самозванную Центральную раду, долой ее мерзкие руки, которые она протянула за налогом с наших старих батьків и матерів и оставих жінок и дітей, мы, фронтовые украинцы, не допустим на поталу наш рідний край.
(Після тексту резолюції "Кіевлянинъ" додає:)
Вышеприведенную резолюцию преобладающим большинством вынесли украинцы-воины на многолюдном митинге в г. Луцке.
3-4 дня разбирался вопрос об Украине, и сами малороссы составили и вынесли ее после неоднократного оглашение ее председателем митинга по всем правилам парламентского свободного порядка.
Против резолюции восставало лишь 4-6 человек.
Голосовать предоставлялось право исключительно украинцам.
no subject
Date: 2017-07-03 07:45 am (UTC)Тільки порядок речень трошки переставив та одне "но" вставив