замальовка з недалекого майбутнього
Mar. 23rd, 2016 09:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Алі Татар-заде
ще замальовка з недалекого майбутнього.
Якось раз я пив чай зі вчителькою з Китаю. Розумна, дотепна і весела жіночка середніх літ, напрочуд ввічлива, цікавий співрозмовник, одних лише епітетів я міг би накатати цілий аркуш. І от щось мене смикнуло спитати.
- Скажіть поважна Чоу Ляо-ші, а що ви можете розказати про Банду Чотирьох? Я чув про це постійно якісь там недомовки, обривки і нічого змістовного. Заповніть, будь-ласка, цей пробіл.
Поки я все це виголошував, в літньому садку стало чутно, як мухи б'ються головами об скло. Тиша стала просто дзвенячою.
І от шановна Ляо-ші підскочила - я побачив, як округлились її очи, і як зблідло її обличчя - і заволала:
- Я нічого не знаю про Банду Чотирьох! Нічого. Хто вам сказав, що я маю щось про них знати?
Тут би мені й замовкнути, але я продовжив:
- Ну як же ви про них нічого не знаєте? Вже напевно більше ніж я. Ви старші за мене, ви вже були доросла, коли вони правили, то ж просто не могли про них не знати. Тим більш, вони творили Культурну Революцію!
Ляо-ші заторопилась до виходу. Вона вже опанувала себе і щось пробурмотіла про те, що коли вона була дуже молода, то цікавилась зовсім іншими речами.
На цьому наше спілкування припинилося. І побачивши мене на вулиці, вона кілька раз переходила на інший бік.
Ви ж здогадалися, недалеке майбутнє кого я в цьому бачу?
ще замальовка з недалекого майбутнього.
Якось раз я пив чай зі вчителькою з Китаю. Розумна, дотепна і весела жіночка середніх літ, напрочуд ввічлива, цікавий співрозмовник, одних лише епітетів я міг би накатати цілий аркуш. І от щось мене смикнуло спитати.
- Скажіть поважна Чоу Ляо-ші, а що ви можете розказати про Банду Чотирьох? Я чув про це постійно якісь там недомовки, обривки і нічого змістовного. Заповніть, будь-ласка, цей пробіл.
Поки я все це виголошував, в літньому садку стало чутно, як мухи б'ються головами об скло. Тиша стала просто дзвенячою.
І от шановна Ляо-ші підскочила - я побачив, як округлились її очи, і як зблідло її обличчя - і заволала:
- Я нічого не знаю про Банду Чотирьох! Нічого. Хто вам сказав, що я маю щось про них знати?
Тут би мені й замовкнути, але я продовжив:
- Ну як же ви про них нічого не знаєте? Вже напевно більше ніж я. Ви старші за мене, ви вже були доросла, коли вони правили, то ж просто не могли про них не знати. Тим більш, вони творили Культурну Революцію!
Ляо-ші заторопилась до виходу. Вона вже опанувала себе і щось пробурмотіла про те, що коли вона була дуже молода, то цікавилась зовсім іншими речами.
На цьому наше спілкування припинилося. І побачивши мене на вулиці, вона кілька раз переходила на інший бік.
Ви ж здогадалися, недалеке майбутнє кого я в цьому бачу?