![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Осада Барселоны была одной из последних военных операций в войне за испанское наследство, между 25 июля 1713 и 11 сентября 1714, где сталкиваются защитники Барселоны: соединения ополченцев, регулярные каталонские войска из других регионов Арагона и солдаты из других стран, которые поддержали Карла III. При огромном численном превосходстве Филиппа Бурбона и полностью окруженные противником, каталонцы выбрали сопротивление до смерти. (ca.wiki)
=======
В каталонской ВиКи от 9 августа мой интерес вызвала фраза:
1713 - Barcelona: Antoni Berenguer, diputat militar de la Generalitat, aconsegueix de trencar el bloqueig naval de la ciutat al que la sotmetien els exèrcits de Felip V de Castella. гуглоперевод (Антонио Беренгер , военные депутатом правительства , удалось разорвать военно-морской блокады города подвергаются армии Филиппа V Кастильский .). В статье про осаду Барселоны чуть более подробно:
"Entre el 9 d'agost i el 5 d'octubre del 1713 s'inicià l'intent més seriós per part de les autoritats catalanes d'afavorir l'aixecament del país i atrapar l'exèrcit de Pòpuli entre dos focs. L'anomenada Expedició del Braç Militar, encapçalada pel diputat militar Antoni de Berenguer i el general Rafael Nebot , que trenquen el setge desembarcant a Arenys 300 genets i 300 fusellers amb l'objectiu de reorganitzar forces a l'interior del país, perseguits per 10.000 soldats borbònics en diferents columnes, i que arrasen els pobles per on ha passat l'expedició."
гуглоперевод: (С 9 августа и 5 октября в 1713 началась самая серьезная попытка властей каталонский способствовать снятию страны и Народной армии между двух огней. Так называемая Военная экспедиция руки , во главе с заместителем военного Антонио Беренгер и генеральный Рафаэль Nebot , который прорвать блокаду на посадку Ареньс 300 всадников и 300 винтовки для того, чтобы изменить сил внутри страны, преследуемый 10000 Бурбон солдат в разных колонках, который опустошает деревни принятых экспедиции. Они просто набрать около 5000 добровольцев, но это невозможно организовать помощь действий в городе. Эта неудача, чтобы поймать популярный, но двух огней, консолидировать сопротивление внутри страны и укрепить место Кардона.)
Эта L'anomenada Expedició del Braç Militar и что же там произошло меня зацепило, однако гуглопоиск не дал практически никаких результатов. Что интересно: этот эпизод упоминается только в каталонской версии статьи про осаду Барселоны... его нет даже в испанской версии (не говоря уж про французскую, английскую и русскую.
Поиск в Вики по именам Antoni de Berenguer и general Rafael Nebo также результатов не дал никаких :(
Не поленился залезть на книжный архив на торрентах. Нашел 3 книги вроде бы подходящих (просмотрев по теме военной истории и истории стран Европы список из порядка тысячи названий), загрузил их, просмотрел и понял: сегодня не мой день и я пока умываю руки :(
Найденные в процессе поиска интересные фрагменты:
( Read more... )
=======
В каталонской ВиКи от 9 августа мой интерес вызвала фраза:
1713 - Barcelona: Antoni Berenguer, diputat militar de la Generalitat, aconsegueix de trencar el bloqueig naval de la ciutat al que la sotmetien els exèrcits de Felip V de Castella. гуглоперевод (Антонио Беренгер , военные депутатом правительства , удалось разорвать военно-морской блокады города подвергаются армии Филиппа V Кастильский .). В статье про осаду Барселоны чуть более подробно:
"Entre el 9 d'agost i el 5 d'octubre del 1713 s'inicià l'intent més seriós per part de les autoritats catalanes d'afavorir l'aixecament del país i atrapar l'exèrcit de Pòpuli entre dos focs. L'anomenada Expedició del Braç Militar, encapçalada pel diputat militar Antoni de Berenguer i el general Rafael Nebot , que trenquen el setge desembarcant a Arenys 300 genets i 300 fusellers amb l'objectiu de reorganitzar forces a l'interior del país, perseguits per 10.000 soldats borbònics en diferents columnes, i que arrasen els pobles per on ha passat l'expedició."
гуглоперевод: (С 9 августа и 5 октября в 1713 началась самая серьезная попытка властей каталонский способствовать снятию страны и Народной армии между двух огней. Так называемая Военная экспедиция руки , во главе с заместителем военного Антонио Беренгер и генеральный Рафаэль Nebot , который прорвать блокаду на посадку Ареньс 300 всадников и 300 винтовки для того, чтобы изменить сил внутри страны, преследуемый 10000 Бурбон солдат в разных колонках, который опустошает деревни принятых экспедиции. Они просто набрать около 5000 добровольцев, но это невозможно организовать помощь действий в городе. Эта неудача, чтобы поймать популярный, но двух огней, консолидировать сопротивление внутри страны и укрепить место Кардона.)
Эта L'anomenada Expedició del Braç Militar и что же там произошло меня зацепило, однако гуглопоиск не дал практически никаких результатов. Что интересно: этот эпизод упоминается только в каталонской версии статьи про осаду Барселоны... его нет даже в испанской версии (не говоря уж про французскую, английскую и русскую.
Поиск в Вики по именам Antoni de Berenguer и general Rafael Nebo также результатов не дал никаких :(
Не поленился залезть на книжный архив на торрентах. Нашел 3 книги вроде бы подходящих (просмотрев по теме военной истории и истории стран Европы список из порядка тысячи названий), загрузил их, просмотрел и понял: сегодня не мой день и я пока умываю руки :(
Найденные в процессе поиска интересные фрагменты:
( Read more... )
