don_katalan (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
don_katalan) wrote2017-04-09 03:18 pm
don_katalan) wrote2017-04-09 03:18 pm
Entry tags:
Єврейські Кучки
Алі Татар-заде
Це росіянська (не певен, що також й українська) назва похолодіння, яке триває протягом єврейського свята Песах. Тобто, десь тиждень.
Євреї-равинисти, тобто 99% всіх юдеїв, а також кримчаки, зустрічають Седер цього року вночі з 10 на 11 квітня.
Караїми, які з одного боку привнесли багато тюркських нашарувань, а з іншого - намагаються бути пуританами в Торі, зустрінуть свой великдень, Тимбил Хиджи, двома днями пізніше, тому що місяць в них почався з визуальної, а не математичної появи молодика в небі. Відповідно, і закінчення двома днями пізніше.
Що ж за дивне слово, кучки? Від равинистів колишнього СРСР можна почути красиву легенду, пов'язану з Ісходом. Коли євреї втікали від фараона, то їм в пустелі не вистачало води, і для цього Єгова послав їм тиждень дощів - а вони стояли і пили, просто відкривши рота. Але при спробі пояснити слово, при чому ж тут кучки, зазвичай збиваються і кажуть що це кущі (хоча Сукот, свято кущів, шалашів, куренів - зовсім в інший час, не в Песах).
Я можу гадати, що це від кримського слова "куч, кучь", яке у кримських татар, караїмів та кримчаків означає силу, могутність. Відомо, що караїми в середньовіччя часто добирались до Новгороду і Московії та вчиняли там так звані єресі, тобто більш послідовне чтіння Ветхого Заповіту, і могли таким чином занести це слово до російської і біларуської. Але як кожна гипотеза, вона має слабкі сторони: адже самі караїми так свято не звуть, у них Тимбил Хиджи, а не Кучь або Кучки.
Я чув також, що в старину кримські цигани вважали єврейський великдень своїм нещастям. Адже за їхніми легендами цигани, джипсі, походять від єгиптян, і вони - як раз нащадки того самого Війська Фараонова, яке не загибло а було розсіяне по світу.
Можливо, хтось чув щось цікаве про це і від українців, але не я.
Це росіянська (не певен, що також й українська) назва похолодіння, яке триває протягом єврейського свята Песах. Тобто, десь тиждень.
Євреї-равинисти, тобто 99% всіх юдеїв, а також кримчаки, зустрічають Седер цього року вночі з 10 на 11 квітня.
Караїми, які з одного боку привнесли багато тюркських нашарувань, а з іншого - намагаються бути пуританами в Торі, зустрінуть свой великдень, Тимбил Хиджи, двома днями пізніше, тому що місяць в них почався з визуальної, а не математичної появи молодика в небі. Відповідно, і закінчення двома днями пізніше.
Що ж за дивне слово, кучки? Від равинистів колишнього СРСР можна почути красиву легенду, пов'язану з Ісходом. Коли євреї втікали від фараона, то їм в пустелі не вистачало води, і для цього Єгова послав їм тиждень дощів - а вони стояли і пили, просто відкривши рота. Але при спробі пояснити слово, при чому ж тут кучки, зазвичай збиваються і кажуть що це кущі (хоча Сукот, свято кущів, шалашів, куренів - зовсім в інший час, не в Песах).
Я можу гадати, що це від кримського слова "куч, кучь", яке у кримських татар, караїмів та кримчаків означає силу, могутність. Відомо, що караїми в середньовіччя часто добирались до Новгороду і Московії та вчиняли там так звані єресі, тобто більш послідовне чтіння Ветхого Заповіту, і могли таким чином занести це слово до російської і біларуської. Але як кожна гипотеза, вона має слабкі сторони: адже самі караїми так свято не звуть, у них Тимбил Хиджи, а не Кучь або Кучки.
Я чув також, що в старину кримські цигани вважали єврейський великдень своїм нещастям. Адже за їхніми легендами цигани, джипсі, походять від єгиптян, і вони - як раз нащадки того самого Війська Фараонова, яке не загибло а було розсіяне по світу.
Можливо, хтось чув щось цікаве про це і від українців, але не я.