don_katalan: (Default)
don_katalan ([personal profile] don_katalan) wrote2017-04-09 03:18 pm

Єврейські Кучки

Алі Татар-заде
Це росіянська (не певен, що також й українська) назва похолодіння, яке триває протягом єврейського свята Песах. Тобто, десь тиждень.
Євреї-равинисти, тобто 99% всіх юдеїв, а також кримчаки, зустрічають Седер цього року вночі з 10 на 11 квітня.
Караїми, які з одного боку привнесли багато тюркських нашарувань, а з іншого - намагаються бути пуританами в Торі, зустрінуть свой великдень, Тимбил Хиджи, двома днями пізніше, тому що місяць в них почався з визуальної, а не математичної появи молодика в небі. Відповідно, і закінчення двома днями пізніше.
Що ж за дивне слово, кучки? Від равинистів колишнього СРСР можна почути красиву легенду, пов'язану з Ісходом. Коли євреї втікали від фараона, то їм в пустелі не вистачало води, і для цього Єгова послав їм тиждень дощів - а вони стояли і пили, просто відкривши рота. Але при спробі пояснити слово, при чому ж тут кучки, зазвичай збиваються і кажуть що це кущі (хоча Сукот, свято кущів, шалашів, куренів - зовсім в інший час, не в Песах).
Я можу гадати, що це від кримського слова "куч, кучь", яке у кримських татар, караїмів та кримчаків означає силу, могутність. Відомо, що караїми в середньовіччя часто добирались до Новгороду і Московії та вчиняли там так звані єресі, тобто більш послідовне чтіння Ветхого Заповіту, і могли таким чином занести це слово до російської і біларуської. Але як кожна гипотеза, вона має слабкі сторони: адже самі караїми так свято не звуть, у них Тимбил Хиджи, а не Кучь або Кучки.
Я чув також, що в старину кримські цигани вважали єврейський великдень своїм нещастям. Адже за їхніми легендами цигани, джипсі, походять від єгиптян, і вони - як раз нащадки того самого Війська Фараонова, яке не загибло а було розсіяне по світу.
Можливо, хтось чув щось цікаве про це і від українців, але не я.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org